leg
Quale gamba scegli?
Which leg do you choose?
— Dangal (2016)
Ha un livido sulla gamba destra.
He has a bruise on his right leg.
Abbi cura di quella gamba.
Take care of that leg.
— La fiamma del peccato (1944)
La tua gamba ci è utile!
Your leg is useful to us!
— Un affare di famiglia (2018)
Sulla gamba, per favore.
On the leg, please.
— Oppenheimer (2023)
Mary si è sparata nella gamba.
Mary shot herself in the leg.
Che mi fotta l'altra gamba?
May it fuck my other leg?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Mi spiace per la sua gamba.
I'm sorry about your leg.
— Funny Games (1997)
Per via di quella gamba nella pancia dello squalo.
Because of that leg in the shark's belly.
— L'agente segreto (2025)
Ma io pensavo a Phyllis Dietrichson e alla cavigliera sulla sua gamba.
But I was thinking about Phyllis Dietrichson and the anklet on her leg.
La tua gamba è come un tronco d'albero, amico.
Your leg is like a tree trunk, buddy.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Prendi la cazzo di gamba.
Grab the fucking leg.
Mary ha un livido sulla gamba destra.
Mary has a bruise on her right leg.
Quella è la fottuta gamba che ha perso in Siria!
That's the fucking leg he lost in Syria!
— Un semplice incidente (2025)
Un cane ha morso la sua gamba.
A dog bit his leg.
Quindi d'ora in poi sarà tutto un"Oh, la mia povera gamba"?
So from now on, is it going to be all “Oh, my poor leg”?
Eh che gamba!
Wow, what a leg!
— Taxi Blues (1990)
Ha solo una ferita sulla gamba.
He only has a wound on his leg.
— Il labirinto del fauno (2006)
Tom mi ha sparato nella gamba.
Tom shot me in the leg.
Un gioiello di gamba.
A jewel of a leg.
— La vita è bella (1997)
Hai un'emorragia nella gamba sinistra.
You have bleeding in your left leg.
Mi è appena saltata in aria la mia cazzo di gamba.
My fucking leg just blew up.
Ti romperò anche l'altra gamba!
I’ll break your other leg too!
— Tumbbad (2018)
Layla ha sparato a Sami nella gamba.
Layla shot Sami in the leg.
Gamba pelosa!
Hairy leg!
Che è successo alla tua gamba?
What happened to your leg?
— Memorie di un assassino (2003)
La tua gamba tornerà a posto.
Your leg will get better.
— Il paziente inglese (1996)
Con la mia gamba sarei riformato.
With my leg I would be reformed.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Mary ha un brutto taglio sulla gamba.
Mary has a bad cut on her leg.
Più in alto quella gamba!
Raise that leg higher!
— Addio mia concubina (1993)
Un ragno si è arrampicato sulla mia gamba.
A spider climbed up my leg.
Ho passato la mano sulla sua gamba per cinque anni, nei miei incubi.
I ran my hand over his leg for five years, in my nightmares.
Tieni anche questa gamba.
Keep this leg too.
Si è sparato nella gamba.
He shot himself in the leg.