Yap.Town

l'intelligenza

intelligence

i n . t e l . l i ˈd͡ʒ ɛ n . t͡s a
intellig intelligent + enza abstract noun denoting a state, quality, or condition
noun · feminine Uncommon #14,404
intelligence
IT: La sua intelligenza mi impressiona.
EN: His intelligence impresses me.

Non è davvero un mostro d'intelligenza!

He's really not a genius!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non sono uscito con lei per la sua intelligenza.

I didn’t go out with her because of her intelligence.

Perché non usi quell'intelligenza?

Why don't you use that intelligence?

— Malcolm X (1992)

Tutto ciò che amiamo nella civiltà è il prodotto dell'intelligenza umana.

Everything we love about civilization is the product of human intelligence.

A volte dubito della vostra intelligenza.

Sometimes I doubt your intelligence.

Non insulti la mia intelligenza.

Don't insult my intelligence.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Per piacere, non insulti la nostra intelligenza.

Please, don't insult our intelligence.

Ero impressionata dall'intelligenza del bambino.

I was impressed by the child's intelligence.

Quanto a sensibilità e intelligenza ne ho per tutti e due.

As for sensitivity and intelligence, I have enough for both of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ti immagini se ti lasciassi per questa intelligenza?

Can you imagine if I left you for this intelligence?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Perché la nostra intelligenza lo pretende!

Because our intelligence demands it!

— Memorie di un assassino (2003)

Spade o intelligenza?

Swords or intelligence?

— Bahubali: The Beginning (2015)

L'intelligenza è scomparsa.

Intelligence has disappeared.

— Le invasioni barbariche (2003)

È un immenso insulto all'intelligenza di chi guarda.

It’s a huge insult to the intelligence of anyone watching.

— Lui è tornato (2015)

Non la chiamo violenza, quando la si usa in autodifesa, ma intelligenza.

I don't call it violence, when used in self-defense, but intelligence.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Devo dire, Angela, che secondo me sei una ragazza di grande intelligenza.

I have to say, Angela, that in my opinion you are a very intelligent girl.

— Tesis (1996)

La sua intelligenza è largamente riconosciuta.

His intelligence is widely recognized.

Bravo, hai gestito la situazione con grande calma e intelligenza!

Well done, you handled the situation with great calm and intelligence!

Ogni volta che l'ho visto sono stato sopraffatto dalla sua intelligenza.

Every time I saw him, I was overwhelmed by his intelligence.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Doubting yourself is the first sign of intelligence.

Allora, ti sfido a un duello d'intelligenza.

Then I challenge you to a battle of wits.

— La storia fantastica (1987)