lasciato la finestra aperta

left the window open

→ lasciare

phrase Rare #36,880

left the window open Uses lasciare with a direct object and adjective: the adjective agrees with the object in gender and number. The phrase can also appear with other subjects and tenses, such as lasciare le finestre aperte, “to leave the windows open.”

IT: Ho lasciato la finestra aperta per far entrare un po’ d’aria.

EN: I left the window open to let in some air.

Qualcuno deve aver lasciato la finestra aperta.

Someone must have left the window open.

Ho lasciato la finestra aperta tutta la notte.

I left the window open all night.

Hai lasciato la finestra aperta.

You left the window open.

Qualcuno deve avere lasciato la finestra aperta.

Someone must have left the window open.