by car
Riccardo, mi porti in macchina con te?
Riccardo, will you take me in the car with you?
— La dolce vita (1960)
Sono andata a scuola in macchina.
I went to school by car.
Mio padre va al lavoro in macchina.
My father drives to work.
Mi dissero di rimanere in macchina.
They told me to stay in the car.
Andiamo a piedi o in macchina?
Shall we go on foot or by car?
You go by car.
Va spesso in biblioteca in macchina.
He often goes to the library by car.
Si era accorto che aveva lasciato le chiavi in macchina.
He had noticed that he had left his keys in the car.
I’ll stay in the car.
Valmir, porta questo in macchina.
Valmir, take this to the car.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Perché non sale in macchina e se ne va?
Why doesn't he just get in the car and leave?
— Psyco (1960)
La porterà a casa in macchina.
He/She will drive her home.
I was in the car.
Una signora dice se vado a fare un giro in macchina con lei.
A woman asks if I want to go for a drive with her.
— La dolce vita (1960)
He slept in the car.
Il cane sta dormendo in macchina.
The dog is sleeping in the car.
Ed è salita in macchina per venire al compleanno.
And she got in the car to come to the birthday.
— Questione di tempo (2013)
Tutti noi entrammo in macchina.
We all got into the car.
Come sarebbe che avete dormito in macchina?
How come you slept in the car?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Qualcuno avrà pur lasciato le chiavi in macchina!
Someone must have left their keys in the car!
— Mystic River (2003)
Tom andò a scuola in macchina.
Tom went to school by car.
Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.
My teacher drove me home.
Go by car.
Domani andrò a Parigi in macchina.
Tomorrow I'm going to Paris by car.
We'll wait in the car.
Stai zitto e torna in macchina.
Shut up and get back in the car.
Ci ha invitate a salire in macchina.
He invited us into the car.
Le avevo detto di restare in macchina.
I told her to stay in the car.
È andata a scuola in macchina.
She went to school by car.
I'm going by car.
Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.
It was raining heavily, but she insisted on going for a drive.
You like to do it in the car.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
He goes to the mosque by car.
A volte loro vanno in autobus, e a volte in macchina.
Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
Lui andò a Kyoto in macchina.
He went to Kyoto by car.
Tom è ancora in macchina.
Tom is still in the car.
I went to school by car.
Lasciò il suo cappello in macchina.
He left his hat in the car.
Tom è venuto in macchina.
Tom came by car.
Jaq, non faresti in tempo in macchina.
Jaq, you wouldn't make it in time in the car.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Portò i suoi figli a scuola in macchina.
He drove his children to school.
Noi siamo tornati al motel in macchina.
We drove back to the motel.
Non penso che dovreste andare lì in macchina.
I don't think you should drive there.
Ti ha detto di aspettare in macchina.
He told you to wait in the car.
Tom ha lasciato il suo libro di testo in macchina.
Tom left his textbook in the car.
Adesso, zio, ve lo spiego in macchina, eh?
I’ll explain it to you in the car now, Uncle, okay?
— Amarcord (1973)
È andato a Boston in macchina.
He went to Boston by car.
Ci ha invitati a salire in macchina.
He invited us into the car.
Dovremmo andare in macchina o in taxi?
Should we go by car or taxi?
Siamo andati lì solo in macchina, come può arrivarci da solo?
We only went there by car, how can he get there alone?
— Loveless (2017)
Tom è venuto a Boston in macchina la scorsa settimana.
Tom drove to Boston last week.
Il piano era tornare a casa in macchina.
The plan was to drive home.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Yanni vuole dormire in macchina.
Yanni wants to sleep in the car.
We arrived by car.
Tom andò a Boston in macchina.
Tom drove to Boston.
He slept in the car.
Ho detto loro di aspettare in macchina.
I told them to wait in the car.
Una specie di zoo, ma ci si va in macchina.
A kind of zoo, but you get there by car.
— L'odio (1995)
José, siediti di nuovo in macchina, per favore.
José, get back in the car, please.
— Storie pazzesche (2014)
No, resta in macchina, Rosana!
No, stay in the car, Rosana!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Andrete in autobus o in macchina?
Will you go by bus or car?
Ecco perché quella sera in macchina c'era mia moglie e non c'ero io.
That's why my wife was in the car that evening, and I wasn't.
— Bullet Train (2022)
I’ll drive her there.
No, non salgo in macchina perché abbiamo finito.
No, I’m not getting in the car because we’re done.
— Anora (2024)
Partiamo in macchina, abbiamo già un posto dove andare.
We set off in the car, we already have somewhere to go.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
È andato a scuola in macchina.
He went to school by car.
Adesso non posso salire, mi aspettano in macchina.
I can't come up right now; they're waiting for me in the car.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tom di solito mangia un hamburger in macchina mentre va al lavoro.
Tom usually eats a hamburger in the car on the way to work.
Tom arrivò in macchina.
Tom arrived by car.
È andato a Kyoto in macchina.
He went to Kyoto by car.
Cazzo, ho dimenticato le chiavi in macchina un'altra volta!
Damn, I forgot my keys in the car again!
La borsa era già in macchina, quando sono salita.
The bag was already in the car when I got in.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Le ho dimenticate in macchina, torno subito.
I forgot them in the car, I'll be right back.
— Whiplash (2014)
He goes to work by car.
Mettete i lavori in macchina, dopo andremo alla fiera.
Put the work in the car, we'll go to the fair later.
— Fuck you, prof! (2013)
Papà era davvero silenzioso in macchina.
Dad was really quiet in the car.
— Anatomia di una caduta (2023)
Tom entrò in macchina.
Tom got into the car.
Giriamo la morte di Pamela in macchina, con l'acrobata inglese.
We’ll film Pamela’s death in the car, with the English stuntman.
— Effetto notte (1973)
A volte vanno in autobus, e a volte in macchina.
Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
Vi ha detto di aspettare in macchina.
He told you to wait in the car.
I have my dog in the car.
Non c'è abbastanza posto in macchina.
There isn't enough room in the car.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non so se verrà in treno o in macchina.
I don't know whether he'll come by train or by car.
Passerai tutto il tuo tempo in macchina.
You will spend all your time in the car.
— Trappola di cristallo (1988)
Tom probabilmente andrà a Boston in macchina.
Tom will probably drive to Boston.
Ho la tua ragazza di sotto in macchina.
I have your girlfriend downstairs in the car.
— Marty Supreme (2025)
Gli ho detto di aspettare in macchina.
I told him to wait in the car.
Mio padre mi accompagnò a casa in macchina.
My father drove me home.
I’ll stay in the car.
Io ascolto Pavarotti in macchina, davvero.
I listen to Pavarotti in the car, really.
— I Swear (2025)
Andrà in autobus o in macchina?
Will he go by bus or by car?
Tom solitamente non va al lavoro in macchina.
Tom usually doesn't drive to work.
Mangia un hamburger in macchina mentre torna a casa.
He eats a hamburger in the car on the way home.
Sono andate a Chicago in macchina.
They went to Chicago by car.
Grazie per il passaggio in macchina!— Prego, tanto facevo la stessa strada.
Thanks for the ride! — You're welcome, I was just going the same way.
Andrai in autobus o in macchina?
Will you go by bus or car?
Non penso che dovrebbe andare lì in macchina.
I don't think he should drive there.
Loro sono andati a Chicago in macchina.
They went to Chicago by car.
I’ll drive you there.
We came by car.
Tutti noi siamo entrati in macchina.
We all got into the car.