stanco

Non oggi, stanco.

Not today, I’m tired.

— L'agente segreto (2025)

Stanco!

Tired!

— L'agente segreto (2025)

Tom dev'essere stanco.

Tom must be tired.

Tom potrebbe essere stanco.

Tom might be tired.

Ha detto che non era stanco.

He said he wasn't tired.

Tom ha freddo ed è stanco.

Tom is cold and tired.

Tom è l'unico che non sembra stanco.

Tom is the only one who doesn’t seem tired.

Sembra stanco.

He looks tired.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ha detto che si sentiva stanco.

He said he felt tired.

Sono così stanco.

I'm so tired.

— I Swear (2025)

Tom sembra stanco questa mattina.

Tom looks tired this morning.

Ha detto che era stanco di farlo.

He said he was tired of doing it.

Era certo stanco dopo il viaggio ma non voleva ammetterlo.

He was certainly tired after the journey but he didn't want to admit it.

Sembri stanco oggi.

You look tired today.

Avanti, bevi qualcosa, sembri stanco morto dopo quella giornata.

Come on, have a drink, you look dead tired after that day.

Non sembra essere stanco.

He doesn't seem to be tired.

Alex prima non era così stanco dopo il lavoro.

Alex wasn't so tired after work before.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Eri stanco ieri pomeriggio?

Were you tired yesterday afternoon?

Tom era abbastanza stanco.

Tom was quite tired.

Tom disse di non sentirsi stanco.

Tom said he didn't feel tired.

Tom può non essere stanco.

Tom may not be tired.

"Mi stanco di essere uomo."

I'm tired of being a man.

— Il postino (1994)

Deve essere terribilmente stanco.

He must be terribly tired.

Chi è stanco?

Who is tired?

Non c'è da stupirsi se poi sei così stanco!

No wonder you’re so tired afterward!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dice di essere stanco di guardare la TV.

He says he's tired of watching TV.

Tom ha detto che era estremamente stanco.

Tom said he was extremely tired.

Io mi sento sempre stanco.

I always feel tired.

Tom deve essere stanco ora.

Tom must be tired now.

Tom è piuttosto stanco.

Tom is quite tired.

O forse sono solo stanco.

Or maybe I'm just tired.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Stanco di camminare, ho preso l'autobus.

Tired of walking, I took the bus.

Tom sapeva che ero stanco.

Tom knew I was tired.

Sono troppo stanco.

I'm too tired.

— La vita è bella (1997)

Non mi dire che sei già stanco.

Don't tell me you're already tired.

Tom sembra davvero stanco, vero?

Tom looks really tired, doesn’t he?

Tom deve essere stato stanco.

Tom must have been tired.

Stanco, huh?

Tired, huh?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Pensavo fossi stanco.

I thought you were tired.

Ammise che era stanco.

He admitted he was tired.

Io non sono stanco stasera.

I’m not tired tonight.

Tom dev'essere stato stanco.

Tom must have been tired.

Ieri sera ero così stanco che mi sono addormentato con il televisore acceso.

Last night I was so tired that I fell asleep with the TV on.

Devi essere stanco dopo ieri.

You must be tired after yesterday.

— Parasite (2019)

Tom sembrava veramente stanco.

Tom looked really tired.

Non sono ancora stanco di vivere.

I'm not tired of living yet.

— Dal cuore (1998)

Io sono abbastanza stanco.

I am quite tired.

E l'avrebbe detto se non fosse stato stanco morto.

And he would have said it if he hadn't been dead tired.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sembri stanco, Garnik, vai a casa.

You look tired, Garnik, go home.

— Anora (2024)

Sono un poco stanco.

I'm a little tired.

— Il gattopardo (1963)

Perché sembra sempre così stanco?

Why does he always look so tired?

Sarai sicuramente stanco.

You must be tired.

— Tumbbad (2018)

Tom non è l'unico ad essere stanco.

Tom isn't the only one who's tired.

Comportati come se fossi stanco.

Act as if you were tired.

Pensi che Tom sia ancora stanco?

Do you think Tom is still tired?

Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farla.

No matter how tired you may be, you have to do it.

Eri stanco?

Were you tired?

Si comporti come se fosse stanco.

Act as if you were tired.

Sono abbastanza stanco.

I'm quite tired.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Anch'io comincio ad essere stanco di questa guerra senza fine.

I'm starting to get tired of this endless war, too.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ti senti stanco?

Are you feeling tired?

Tom sembrava abbastanza stanco.

Tom looked quite tired.

Si sentì stanco.

He felt tired.

Tom è ovviamente stanco del suo lavoro.

Tom is obviously tired of his job.

Mio Dio sarai stanco morto!

My God, you must be dead tired!

— Le invasioni barbariche (2003)

Stanco signor Thatch?

Tired Mr. Thatch?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ha detto che era estremamente stanco.

He said he was extremely tired.

Tom probabilmente non sarà stanco.

Tom probably won’t be tired.

Spero che Tom non sia stanco.

I hope Tom isn't tired.

Tom è tornato a casa stanco morto.

Tom came home dead tired.

No, non vengo alla festa stasera, sono troppo stanco.

No, I'm not coming to the party tonight, I'm too tired.

Stanco?

Tired?

— Infernal Affairs (2002)

Io dubito che Tom sia ancora stanco.

I doubt Tom is tired yet.

Tom disse che era estremamente stanco.

Tom said he was extremely tired.

Sembrava essere stanco.

He seemed to be tired.

Disse a tutti che era stanco.

He told everyone he was tired.

Devi essere stanco.

You must be tired.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sono così stanco che non riesco a studiare.

I'm so tired that I can't study.

Tom ha detto che era stanco.

Tom said he was tired.

Ha detto che era stanco di aspettare.

He said he was tired of waiting.

Padre, dovete essere stanco.

Father, you must be tired.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non mi dica che è già stanco.

Don't tell me you're already tired.

Sarai stanco.

You must be tired.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Hai il viso stanco, stai dormendo bene?

Your face looks tired, are you sleeping well?

— Memorie di un assassino (2003)

Tu eri stanco.

You were tired.

Dovete essere stanco.

You must be tired.

— Si alza il vento (2013)

Ora sono veramente stanco.

Now I’m really tired.

Sembra sempre stanco.

He always seems tired.

È solo stanco.

He's just tired.

— Anora (2024)

Non sei ancora stanco di me?

Aren’t you tired of me yet?

Voi pensate che Tom sia ancora stanco?

Do you think Tom is still tired?

Tom sarà stanco appena arriva a casa.

Tom will be tired when he gets home.

Sei troppo stanco.

You’re too tired.

— I sette samurai (1954)

Tom non è il solo ad essere stanco.

Tom isn’t the only one who is tired.

Tom sembra essere stanco.

Tom looks tired.

Mookie, sei troppo, troppo stanco.

Mookie, you're too, too tired.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché è così stanco?

Why is he so tired?

Mi sembra parecchio stanco.

He seems pretty tired to me.

— La fiamma del peccato (1944)

Stanco, Pudim?

Tired, Pudding?

— The Way He Looks (2014)

Io penso che Tom sia semplicemente stanco.

I think Tom is just tired.

Tom era così stanco che non voleva neanche mangiare.

Tom was so tired that he didn’t even want to eat.

Io non sono stanco questa notte.

I’m not tired tonight.

Sembrava piuttosto stanco.

He looked pretty tired.

Mary ha detto che pensava che Tom non fosse stanco.

Mary said that she thought Tom wasn't tired.

Lui è sempre stanco!

He is always tired!

— Il tamburo di latta (1979)

Lei dev'essere stanco.

You must be tired.

Tu sei stanco, vero?

You’re tired, aren’t you?

Penso che Tom sia ancora stanco.

I think Tom is still tired.

Tom sembra stanco, vero?

Tom looks tired, doesn't he?

Tom ha detto a Mary di essere stanco.

Tom told Mary he was tired.

Sembri stanco stasera.

You look tired tonight.

Tutto bene, sono solo stanco.

Everything’s fine, I’m just tired.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom sembra ancora stanco.

Tom still looks tired.

Piuttosto stanco.

Pretty tired.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Devo essere stato piuttosto stanco.

I must have been pretty tired.

È probabile che Tom dica a Mary di non essere stanco.

Tom will probably tell Mary that he isn't tired.

Lui sembrava piuttosto stanco.

He looked pretty tired.

Era sì stanco ma ha continuato a lavorare fino a tarda notte.

He was tired but he continued working until late at night.

Scusami, ma sono terribilmente stanco e voglio dormire.

Sorry, but I'm terribly tired and I want to sleep.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom disse che non era stanco.

Tom said he wasn’t tired.

Eri stanco.

You were tired.

Tom potrebbe non essere stanco.

Tom might not be tired.

Sono davvero stanco della vostra generazione.

I'm really fed up with your generation.

— Anora (2024)

Ero così stanco da non avere la forza per volare.

I was so tired I didn't have the strength to fly.

— Porco Rosso (1992)

Tu sei sempre stanco!

You're always tired!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Guarda com'è stanco.

Look how tired he is.

— Arca Russa (2002)

Tom era palesemente stanco.

Tom was obviously tired.

Dopo il lavoro, Tom è sempre stanco.

After work, Tom is always tired.

Non mi sento troppo stanco.

I don’t feel too tired.

Stanco di essere felice.

Tired of being happy.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ha ammesso che era stanco.

He admitted he was tired.

Sembra essere stanco.

He seems to be tired.

"Sono stanco di essere uomo".

I'm tired of being a man.

— Il postino (1994)

Tom mi ha detto di essere stanco.

Tom told me he was tired.

Stanco.

Tired.

— Anora (2024)

Non dirmi che sei già stanco.

Don't tell me you're already tired.

Ha detto di non essere stanco.

He said he wasn't tired.

Sì, sono solo stanco.

Yes, I’m just tired.

— F1 - Il film (2025)

Devi essere stanco, papà.

You must be tired, Dad.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.

I'm so tired that I can't take another step.

Può essere stanco.

He may be tired.

Probabilmente le dirà di essere stanco.

He’ll probably tell her he’s tired.

Ero solo stanco di vivere in una roulotte.

I was just tired of living in a trailer.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom era troppo stanco anche per sorridere a Mary.

Tom was too tired to even smile at Mary.

Lei pensa che Tom sia ancora stanco?

Do you think Tom is still tired?

Perché Tom sembra così stanco oggi?

Why does Tom look so tired today?

Sembri stanco.

You look tired.

— Conclave (2024)

Doveva essere stanco.

He must have been tired.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Disse che era stanco.

He said he was tired.

Anche il migliore può avere sbagliato quando è sotto pressione e stanco.

Even the best can make mistakes when under pressure and tired.

Sei ancora stanco?

Are you still tired?

No, sono stanco.

No, I'm tired.

— Parasite (2019)

Dice che non è ancora stanco.

He says he isn’t tired yet.

Sta bene, solo stanco e spaventato.

He's fine, just tired and scared.

— Loveless (2017)

Ha detto di essere stanco di farlo.

He said he was tired of doing it.

Tom disse a Mary di non essere stanco.

Tom told Mary not to be tired.

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

You must be tired after such a long journey.

Sono forse stanco?

Am I perhaps tired?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)