your daughter
Quando hai visto tua figlia l'ultima volta?
When was the last time you saw your daughter?
— Durante la tormenta (2018)
Where is your daughter?
Come lo spiegherò a tua figlia?
How will I explain this to your daughter?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Tua figlia si fa sempre più bella.
Your daughter is getting prettier and prettier.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Ben, tua figlia sarà una sposa bellissima.
Ben, your daughter will make a beautiful bride.
— Crimini e misfatti (1989)
La signora ti ringrazia per la canzone di tua figlia.
The lady thanks you for your daughter's song.
— RRR (2022)
Tua figlia, Samuel.
Your daughter, Samuel.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Oppure, ovviamente, tua figlia potrebbe venire con noi.
Or, of course, your daughter could come with us.
— Una di famiglia (2025)
Gli indiani dicono che non hanno trovato tua figlia.
The Indians say they haven't found your daughter.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
You must be very proud of your daughter.
Sappi che tua figlia è una donna felice.
Know that your daughter is a happy woman.
— Le invasioni barbariche (2003)
Sei sicuro di voler lasciare tua figlia sola con un criminale come me?
Are you sure you want to leave your daughter alone with a criminal like me?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
How much does your daughter weigh?
Dio, non c'è nessun pericolo che io sia tua figlia, perché io so leggere.
God, there’s no danger of me being your daughter, because I know how to read.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Ma se può esserti d'aiuto, quella sciarpa è di tua figlia, Ruby.
But if it helps, that scarf belongs to your daughter, Ruby.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Non voglio ucciderti davanti a tua figlia, chiaro?
I don't want to kill you in front of your daughter, okay?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Tua figlia ha nostalgia di quando eravate una famiglia.
Your daughter is nostalgic for when you were a family.
— Train to Busan (2016)
Seduto qui a guardare la gonna di tua figlia, cosa pensi di fare?
Sitting here looking up your daughter's skirt, what do you think you're doing?
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Sei libero di conoscere tua figlia ora.
You are free to meet your daughter now.
— Blade Runner 2049 (2017)
Hai spinto troppo tua figlia finché non l'hai distrutta.
You pushed your daughter too hard until you broke her.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Teresa, la cosa importante è che tua figlia sia ancora viva.
Teresa, the important thing is that your daughter is still alive.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
You must be very proud of your daughter.
I am your daughter.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
È tua figlia, è ovvio che voglia conoscerti meglio.
She's your daughter, it's obvious she wants to get to know you better.
— Scream 7 (2026)
Jiazhen e tua figlia Jinrong erano compagne di classe.
Jiazhen and your daughter Jinrong were classmates.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ho provato tutto quello che ha provato tua figlia.
I've experienced everything your daughter has experienced.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
I’m not your daughter.
I love your daughter.
Non farmi domande e vai da tua figlia ora.
Don't ask me questions and go to your daughter now.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Se non facciamo qualcosa tua figlia non sarà l'unica che soffrirà.
If we don't do something, your daughter won't be the only one who suffers.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Se entro un'ora non mi dici dov'è quel tizio non rivedrai più tua figlia!
If you don't tell me where that guy is within an hour, you'll never see your daughter again!
— Hong Kong Express (1994)
Tua figlia racconta un sacco di cazzate.
Your daughter is talking a lot of bullshit.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Ti sei perso il compleanno di tua figlia, Simon!
You missed your daughter's birthday, Simon!
— Storie pazzesche (2014)
Perché a tua figlia non piacciono le candele?
Why doesn't your daughter like candles?
Per tua moglie, tua figlia, tuo figlio, chiedi quello che vuoi!
For your wife, your daughter, or your son, ask for whatever you want!
— Un semplice incidente (2025)
Perfetto, sono alla Taverna dei Parker con tua figlia.
Perfect, I'm at the Parker's Tavern with your daughter.
— Scream 7 (2026)
Non ricordo, quanti anni ha tua figlia?
I don't remember, how old is your daughter?
— Loveless (2017)
Non solo diventerò medico, ma sposerò anche tua figlia.
Not only will I become a doctor, but I will also marry your daughter.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Scommetto che non passi mai del tempo con tua figlia.
I bet you never spend time with your daughter.
— Train to Busan (2016)
Non ti resta che offrire tua figlia.
All you have to do is offer up your daughter.
— I sette samurai (1954)
Tua figlia ha legato molto con le mie nipoti.
Your daughter has bonded very well with my granddaughters.
— La pelle che abito (2011)
Hai mai rimproverato tua figlia?
Have you ever scolded your daughter?
Non importa quello che dice, vai a casa e salva tua figlia.
No matter what he says, go home and save your daughter.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Ti rendi conto che puoi rivedere tua figlia grazie a me?
Do you realize that you can see your daughter again thanks to me?
— Train to Busan (2016)
What happened to your daughter?
Mi è facile immaginarti con tua figlia.
It's easy for me to imagine you with your daughter.
— Love Letters (2025)
Hai il baby blues e molli tua figlia a uno che ti sei scopata?
You have the baby blues and you leave your daughter to someone you fucked?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Non potevi dire a tua figlia che stavi andando a salvare il mondo?
Couldn't you have told your daughter you were going to save the world?
— Interstellar (2014)
Mary è tua figlia?
Is Mary your daughter?
Tua figlia deve averti aspettato tutta notte.
Your daughter must have waited for you all night.
— A Taxi Driver (2017)
I am your daughter.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Allora puoi dire che sono tua figlia.
Then you can say that I'm your daughter.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Guarda, ho portato tua figlia e nipote.
Look, I’ve brought your daughter and granddaughter.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ha lanciato l'esca e a tua figlia è capitato di trovarla.
He cast the bait, and your daughter happened to find it.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
What is your daughter's name?
Jennifer, voglio sposare tua figlia.
Jennifer, I want to marry your daughter.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Non vedo l'ora di ammazzarti, Sidney Prescott, e anche tua figlia.
I can't wait to kill you, Sidney Prescott, and your daughter too.
— Scream 7 (2026)
She's your daughter, after all.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Come puoi dare tua figlia ad un estraneo?
How can you give your daughter to a stranger?
— La sposa turca (2004)