Yap.Town

fatto molta strada

come a long way

→ fare
phrase Rare #26,893
come a long way Can refer to traveling a long distance or to making a lot of progress.
IT: Abbiamo fatto molta strada per arrivare fin qui.
EN: We’ve come a long way to get here.

Capisco che hai fatto molta strada.

I understand that you've come a long way.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ma abbiamo fatto molta strada lo stesso.

But we've come a long way anyway.

— C'era una volta il West (1968)

Le ragazze hanno fatto molta strada per arrivare qui.

The girls have come a long way to get here.

— Dangal (2016)

Avete fatto molta strada.

You’ve come a long way.

Wow, abbiamo fatto molta strada.

Wow, we've come a long way.

— Suzume (2022)

Non avevamo fatto molta strada prima di essere sorpresi da un'acquazzone.

We hadn’t gone very far before we were caught in a downpour.

Non avevo fatto molta strada quando sono stato sorpreso da un acquazzone.

I hadn't gone far when I was caught in a downpour.