Yap.Town

qualcosa di più

something more

→ qualcosa
phrase Uncommon #8,860
something more Used before an adjective to mean “something more + adjective,” often in comparisons or requests.
IT: Vorrei qualcosa di più caldo, per favore.
EN: I’d like something warmer, please.

Qualcosa di più… vecchio.

Something more… older.

— Zootropolis 2 (2025)

Proviamo a fare qualcosa di più serio.

Let's try something more serious.

— Io sono ancora qui (2024)

Spero che tu abbia qualcosa di più, tenente.

I hope you have something more, Lieutenant.

— Codice d'onore (1992)

Grazie per la zuppa, ma ho bisogno di qualcosa di più sostanzioso.

Thanks for the soup, but I need something more substantial.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Volevo qualcosa di più selvaggio, più pericoloso.

I wanted something wilder, more dangerous.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non hai qualcosa di più moderno?

Don't you have something more modern?

— I guardiani della notte (2004)

C'era qualcosa di più serio e più intenso tra lui e me.

There was something more serious and more intense between him and me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho qualcosa di più interessante per voi.

I have something more interesting for you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non dovresti indossare qualcosa di più scuro?

Shouldn't you wear something darker?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Mary disse che voleva comprare qualcosa di più economico.

Mary said she wanted to buy something cheaper.

O forse penserà a qualcosa di più furbo.

Or perhaps he’ll think of something cleverer.

— Bullet Train (2022)

Qualcosa di più solenne.

Something more solemn.

— Il quinto elemento (1997)

Ma se c'è qualcosa di più che possiamo fare.

But if there's anything else we can do.

— The Brutalist (2024)

Mary ha detto che voleva comprare qualcosa di più economico.

Mary said she wanted to buy something cheaper.

Hai qualcosa di più moderno?

Do you have anything more modern?

— Leviathan (2014)

La tua generosità nasconde qualcosa di più sporco e meschino.

Your generosity hides something dirtier and meaner.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti presterò qualcos'altro, qualcosa di più concreto.

I’ll lend you something else, something more tangible.

— Vivere! (1994)

Noi troviamo qualcosa di più sostanzioso.

We'll find something more substantial.

— Quando volano le cicogne (1957)

Vorrei qualcosa di più economico.

I’d like something cheaper.

Parliamo di qualcosa di più allegro?

Shall we talk about something more cheerful?

— Andhadhun (2018)

Per farti imparare qualcosa di più utile.

To get you to learn something more useful.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vuoi vedere qualcosa di più interessante?

Do you want to see something more interesting?

— The Mermaid (2016)

Magari si capirà qualcosa di più durante le riprese.

Maybe we'll understand more during filming.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ha bisogno di qualcosa di più!

It needs something more!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Dimmi qualcosa di più di questo Bob.

Tell me more about this Bob.

— Thunderbolts* (2025)

Avrei dovuto dire qualcosa di più.

I should have said something more.

— Madre (2009)