einer der

one of the

→ einer

phrase Common #2,730

one of the Used with a plural noun; “einer” changes form depending on the gender and case of the person or thing referred to.

GE: Einer der Schüler fehlt heute.

EN: One of the students is absent today.

Einer der Männer hatte einen Revolver in der Hand.

One of the men had a revolver in his hand.

Das heißt, einer der Schüler schleicht draußen rum.

That means one of the students is sneaking around outside.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.

One of the hands fell off my watch.

Hat dir das einer der Männer gegeben?

Did one of the men give you that?

— Drive (2011)

Du bist einer der wenigen, denen ich wirklich vertraue.

You’re one of the few people I truly trust.

Dieses Lied war einer der großen Erfolge.

This song was one of the big hits.

Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen.

One of the teenagers broke the lock.

Dies ist einer der Fische, die Tom gefangen hat.

This is one of the fish Tom caught.

Wie wär es mit einer der Desutera-Töchter?

How about one of Desutera's daughters?

— Der Leopard (1963)

Einer der allerersten Anhänger Hitlers.

One of Hitler's very first followers.

— Nürnberg (2025)

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

That was one of the best moments of my life.

Ihr Bruder war einer der Besten.

Her brother was one of the best.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Einer der Arbeiter singt.

One of the workers is singing.

— Loveless (2017)

Einer der Männer bat mich, ihm den Weg zum Bahnhof zu weisen.

One of the men asked me to show him the way to the train station.

Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

I was one of the best students in the class.

Er war wie einer der Flecken auf der Scheibe.

He was like one of the spots on the window.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nicht einer der Besten.

Not one of the best.

— Never Look Away (2018)

Ich wäre gern einer der Schauspieler mit einem Schwert.

I would like to be one of the actors with a sword.

— Hamnet (2025)

Das ist einer der Vorteile als Geschäftsführer.

That’s one of the perks of being a managing director.

Er sagt, er sei einer der lebenden Toten.

He says he is one of the living dead.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Dan freundete sich mit einer der Kellnerinnen an.

Dan became friends with one of the waitresses.

Man wurde nicht krank, jedenfalls nicht an einer der üblichen Krankheiten.

People didn’t get sick, at least not with any of the usual illnesses.

Einer der Hunde lebt.

One of the dogs is alive.

Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

One of the twins is alive, but the other is dead.

Als ich klein war, wollte sich einer der Jungs nicht ausziehen.

When I was little, one of the boys didn't want to undress.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Einer der blöden Namen, mit denen du dich vorstellst?

One of the stupid names you use to introduce yourself?

— Fight Club (1999)

Ich habe erfahren, dass mich mein Mann mit einer der Gäste betrogen hat.

I found out that my husband cheated on me with one of the guests.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Muhammad Ali gilt als einer der größten Boxer aller Zeiten.

Muhammad Ali is considered one of the greatest boxers of all time.

Das war einer der berühmten Fälle seiner Zeit.

This was one of the famous cases of his time.

Einer der Apostel.

One of the apostles.

— The Man from Earth (2007)

Einer der Kleinen gestand später, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.

One of the kids later admitted that they had played a prank on him.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich war einer der Besten hier.

I was one of the best here.

— The Running Man (2025)

Würde wohl einer der Anwesenden für meine Blume zahlen?

Would any of the people present pay for my flower?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Einer der Schüler meldete sich.

One of the students spoke up.

Einer der bedeutendsten Komponisten unserer Zeit.

One of the most significant composers of our time.

— Drei Farben: Blau (1993)

Der Fuji ist wohl einer der berühmtesten Berge der Welt.

Mount Fuji is probably one of the most famous mountains in the world.

Ja, einer der Jungs heißt so.

Yes, that's the name of one of the boys.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das ist einer der Bäume, die ich fällen lassen will.

This is one of the trees I want to have cut down.