rot

Färbt der Rauch sich rot, heißt das, man hat was vergessen.

If the smoke turns red, it means you've forgotten something.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Im Herbst wird das Laub rot und gelb.

In autumn the leaves turn red and yellow.

Der Himmel war rot.

The sky was red.

Es ist rot.

It is red.

— Das Boot (1981)

Ist es rot?

Is it red?

Der Strom war rot von Blut.

The river was red with blood.

Rot und schlank, ganz wie früher.

Red and slim, just like before.

— Achteinhalb (1963)

Heute sind meine Freunde schwarz, rot, gelb, braun und weiß.

Today my friends are black, red, yellow, brown and white.

— Malcolm X (1992)

Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.

The leaves on the trees turn red in autumn.

Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

The Italian flag is green, white and red.

Dieser Apfel ist nicht rot.

This apple is not red.

Welche Farbe bevorzugst du, blau oder rot?

Which color do you prefer, blue or red?

Sie färbte ihren weißen Rock rot.

She dyed her white skirt red.

Manchmal blau, manchmal rot.

Sometimes blue, sometimes red.

— Henry V (1989)

Rot, schwarz.

Red, black.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ist die Sonne rot?

Is the sun red?

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

The leaves of the trees began to turn red.

In der Dämmerung ist der Himmel rot.

At dusk the sky is red.

Rosen sind rot.

Roses are red.

All diese grünen Blätter werden im Herbst rot.

All these green leaves turn red in the fall.

Habt ihr nicht gesehen, daß die Ampel rot war?

Didn't you see that the traffic light was red?

Die Augen der Ohmu leuchten rot.

The Ohmu's eyes glow red.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Der Stift, den ich Sarah gab, war rot.

The pen I gave Sarah was red.

Dieser Apfel ist sehr rot.

This apple is very red.

Ist der Apfel rot?

Is the apple red?

Nein, die Blumen sind nicht grün, sondern rot, weiß, gelb oder blau.

No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.

Mann, Sie hatten rot!

Man, you had red!

— Das Experiment (2001)

Im Herbst wird der ganze Berg rot.

In autumn the whole mountain turns red.

Bin ich rot?

Am I red?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es wurde plötzlich rot.

It suddenly turned red.

— Der Maschinist (2004)

Toms Nase war rot.

Tom's nose was red.

Sie war rot.

It was red.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Warum wirst du rot?

Why are you blushing?

— RRR (2022)

Bei Regen wird meine Quelle rot.

When it rains, my spring turns red.

— Manons Rache (1986)

Du wirst rot.

You're blushing.

Warum bist du so rot und unruhig geworden bei der Geschichte des armen Knaben?

Why did you become so flushed and agitated at the story of the poor boy?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sein Gesicht wird rot.

His face turns red.

Hast Du nicht gesehen, wie rot er wurde?

Didn't you see how red he turned?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)