Yap.Town

es wieder

it again

→ es
phrase Common #3,601
it again Often means that something is back or being done again; the exact sense depends on the verb around it.
GE: Jetzt weiß ich es wieder.
EN: Now I remember it again.

Endlich funktioniert es wieder.

It’s finally working again.

Vielleicht will Daijin es wieder öffnen.

Maybe Daijin wants to open it again.

— Suzume (2022)

Sie taten es wieder, wie bei Michael Stewart.

They did it again, just like with Michael Stewart.

— Do the Right Thing (1989)

Vater, ich bin es wieder.

Father, it’s me again.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Und dann passiert es wieder!

And then it happens again!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Durch einen Schlag kommt es wieder.

It comes back with a blow.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du kriegst es wieder.

You'll get it back.

— GoodFellas (1990)

Nächstes Jahr werde ich es wieder versuchen.

I'll try again next year.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Was passiert, wenn es wieder Ärger gibt?

What happens if there's trouble again?

— Marvel's The Avengers (2012)

Im September kann ich es wieder verkaufen.

I can sell it again in September.

— Jean Florette (1986)

Hörst du es wieder?

Can you hear it again?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich wünschte, es gäbe etwas, womit ich es wieder gutmachen könnte.

I wish there was something I could do to make it up to me.

— Der Maschinist (2004)

Jetzt spült es wieder.

It's flushing again now.

— Durst - Thirst (2009)

Geschieht es wieder?

Will it happen again?

Er wollte es wieder gutmachen.

He wanted to make it up to him.

— Drive (2011)

Wir haben versucht, es wieder aufzubauen.

We tried to rebuild it.

— Greenland 2 (2026)

Doch, jetzt weiß ich es wieder!

Yes, now I remember!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Bald wird es wieder Tag werden.

Soon it will be day again.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Dann läuft es wieder normal.

Then it will work normally again.

— Aquarius (2016)

Wieso tust du es wieder?

Why are you doing it again?

— Stalker (1979)

Und du tust es wieder.

And you're doing it again.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nachdem die Batterien ausgewechselt waren, funktionierte es wieder.

After replacing the batteries, it worked again.

Er macht es wieder.

He's doing it again.

— Hass (1995)

Wie kann ich es wieder gutmachen?

How can I make it up to you?

— Leben! (1994)

Jetzt weiß ich es wieder!

Now I remember!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich weiss es wieder.

I remember now.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Und jetzt machen sie es wieder.

And now they're doing it again.

— Zoomania 2 (2025)

Ich bin es wieder.

It's me again.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)