schläfrig

sleepy, drowsy

ˈʃ l ɛː f ʁ ɪ ç

schläf sleep + rig having; prone to

adjective Uncommon #13,242

sleepy, drowsy

GE: Ich bin nach dem langen Flug schläfrig.

EN: I’m sleepy after the long flight.

Sleepy?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich bin irgendwie schläfrig.

I'm feeling kind of sleepy.

Die Wärme macht mich schläfrig.

The heat makes me sleepy.

Ich bin schläfrig.

I am sleepy.

Tom sagte, er sei nicht schläfrig.

Tom said he wasn’t sleepy.

Sie müssen schläfrig gewesen sein.

You must have been sleepy.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom wurde langsam schläfrig.

Tom was starting to feel sleepy.

Ich war müde, aber ich war nicht schläfrig.

I was tired, but I wasn't sleepy.

Na ja, lesen macht mich schläfrig.

Well, reading makes me sleepy.

— Paddington 2 (2017)

Tom sieht schläfrig aus.

Tom looks sleepy.

Beide Jungen haben schläfrig ausgesehen.

Both boys looked sleepy.

Tom ist immer noch schläfrig.

Tom is still sleepy.

Sleepy.

— Drei Farben: Blau (1993)

Layla wirkte schläfrig.

Layla seemed sleepy.

Tom schien schläfrig zu sein.

Tom seemed sleepy.

Er fühlte sich schläfrig.

He felt sleepy.

Ich fühlte mich sehr schläfrig.

I felt very sleepy.

Sie meinte, sie würde sich so schläfrig fühlen.

She said she felt so sleepy.

— Die Frau im Nebel (2022)

Du bist nicht schläfrig, oder?

You're not sleepy, are you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Marie ist schläfrig.

Marie is sleepy.

Ich war ziemlich schläfrig gewesen, aber es war eine wunderbare Erinnerung.

I had been pretty sleepy, but it was a wonderful memory.

Ich bin müde gewesen, aber ich bin nicht schläfrig gewesen.

I was tired, but I wasn’t sleepy.

Bist du schläfrig?

Are you sleepy?

Ich war todmüde, aber noch nicht schläfrig.

I was dead tired, but not sleepy yet.