schwanger war

was pregnant

→ schwanger

phrase Uncommon #11,093

was pregnant The phrase uses the past tense of schwanger sein, meaning “to be pregnant.” The person who is pregnant is usually expressed with sein, as in Ich war schwanger or Sie war mit ihrem ersten Kind schwanger.

GE: Als meine Mutter mit mir schwanger war, lebte sie noch in Berlin.

EN: When my mother was pregnant with me, she still lived in Berlin.

Sie wollte mich umbringen, als sie erfuhr, daß sie mit mir schwanger war.

She wanted to kill me when she found out she was pregnant with me.

Die hatte ich, als Alicia schwanger war.

I had those when Alicia was pregnant.

— Sprich mit ihr (2002)

Das habe ich nicht mehr gehört, seit Maria zu Tom schwanger war.

I haven’t heard that since Maria was pregnant with Tom.

Ich erinnere mich daran, als ich mit dir schwanger war.

I remember when I was pregnant with you.

— Lady Vengeance (2005)

Als meine Stiefmutter schwanger war, hat sie Millionen Geschenke bekommen.

When my stepmother was pregnant, she received millions of gifts.

— Juno (2007)

Als sie schwanger war.

When she was pregnant.

— Lars und die Frauen (2007)

Als Mal schwanger war, wurde das unser Zuhause.

When Mal was pregnant, this became our home.

— Inception (2010)

Deine Mutter spielte gern damit, als sie mit dir schwanger war.

Your mother liked playing with it when she was pregnant with you.

— Volver - Zurückkehren (2006)