Yap.Town

in Rente

retired

→ in
phrase Uncommon #15,507
retired Used with gehen to mean to retire: in Rente gehen = to retire.
GE: Meine Mutter geht nächstes Jahr in Rente.
EN: My mother is retiring next year.

Ich geh in Rente.

I'm retiring.

— Fack ju Göhte (2013)

Seit heute bin ich in Rente.

As of today, I'm retired.

— Taxi (1998)

So ein Lehrer kann auch ruhig in Rente gehen.

A teacher like that can easily retire.

Tom wurde in Rente geschickt.

Tom was sent into retirement.

Tom wird nicht in Rente gehen.

Tom will not retire.

Ich bin in Rente.

I am retired.

Tom geht nächsten Frühling in Rente.

Tom is retiring next spring.

Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.

Tom is scheduled to retire in October.

Noch eine letzte Bank und wir können in Rente gehen.

One last bank, and we can retire.

— Taxi (1998)

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

His decision to retire surprised us all.

Er geht bald in Rente.

He'll be retiring soon.

— Tampopo (1985)

Vor zwei Jahren in Rente gegangen.

Retired two years ago.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

I retired last year.

Du bist jung; du kannst nicht in Rente gehen.

You’re young; you can’t retire.

Er ging in Rente.

He retired.

Wo das geschafft ist, gehst du nun in Rente?

Now that you've accomplished that, are you retiring?

— Für immer hier (2024)

Tom und Maria sind in Rente.

Tom and Maria are retired.

Tom ist gerade in Rente gegangen.

Tom just retired.

Ich sollte in Rente gehen.

I should retire.

— The Dead Don't Die (2019)

Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente.

Professor Jones is retiring next year.