Yap.Town

nur eins

only one

→ nur
phrase Uncommon #16,255
only one Often means “only one thing,” with eins referring to something understood from context.
GE: Ich brauche nur eins.
EN: I only need one.

Von diesem Typ wurde nur eins gebaut.

Only one of this type was ever built.

— Porco Rosso (1992)

Nun, mit völlig Toten kann man nur eins machen.

Well, there’s only one thing you can do with the completely dead.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich brauche nur eins.

I only need one.

Ich möchte nur eins sagen.

I just want to say one thing.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich will nur eins.

I only want one thing.

Wenn wir nur eins übersehen, wär's eine Katastrophe.

If we overlook just one thing, it’ll be a catastrophe.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

An meiner Schule darf man immer nur eins ausleihen.

At my school, you are only allowed to borrow one at a time.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es gibt nur eins.

There is only one.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Nur eins.

Just one.

— Die Teuflischen (1955)

Es kann nicht nur eins sein.

It can't just be one.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

"Wie viele Mädchen hast du?""Ich habe nur eins."

“How many girls do you have?” “I only have one.”

Nur eins begreif ich nicht.

There's only one thing I don't understand.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Herr Direktor, nur eins.

Director, just one thing.

— Die Teuflischen (1955)

Sag mir nur eins, bitte.

Just tell me one thing, please.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Sie mag auch nicht, wenn ich trinke, aber ich nehme auch nur eins.

She doesn't like it when I drink either, but I only have one.

— Lars und die Frauen (2007)

Wichtig ist nur eins, du musst auch wirklich eine wollen.

The only important thing is that you really have to want one.

— Burning (2018)

Nur eins war da.

There was only one thing there.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

"Wie viele Kinder hast du?""Ich habe nur eins."

“How many children do you have?” “I only have one.”

Nur eins?

Only one?

— Der Sommer mit Mamã (2015)