Yap.Town

schlechter

worse

ˈʃ l ɛ ç t ɐ → schlecht
adjective Common #5,628
worse Comparative form of „schlecht“; can also mean “poorer” when describing quality or a situation.
GE: Heute geht es mir schlechter.
EN: I feel worse today.
Forms of schlecht
MasculineFeminine

Mutter ging es immer schlechter.

Mother's health was steadily declining.

— Opfer (1986)

Tom ist ein ziemlich schlechter Autofahrer.

Tom is a pretty bad driver.

Die Beziehung des Knaben zu seinem Vater ist noch schlechter, als wir dachten.

The boy's relationship with his father is even worse than we thought.

— Inception (2010)

Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.

A soldier who doesn’t dream of becoming a general is a bad soldier.

Schlechter auch nicht.

It could be worse.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir sind nicht schlechter.

We are no worse.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Noch schlechter.

Even worse.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.

Try to stay away from bad company.

Aber wie kann denn ein Polizist ein so schlechter Kämpfer sein?

But how can a police officer be such a bad fighter?

— Memories of Murder (2003)

Tom ist ein wirklich schlechter Sänger.

Tom is a really bad singer.

Nein, nicht was Besseres, aber auch nicht schlechter.

No, not better, but not worse either.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Die Situation wird mit jedem Tage schlechter.

The situation is getting worse every day.

Die Fernsehsendung wurde wegen schlechter Einschaltquoten abgesetzt.

The television show was canceled due to poor ratings.

Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

Try to avoid bad company.

Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.

Tom is a very bad driver.

Je sympathischer mir ein Mann ist, desto schlechter ist er mental drauf.

The more I like a man, the worse his mental state is.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Dem Geschäft ginge es nicht schlechter und mir besser.

The business wouldn't be any worse off, and I would be better off.

— Die Teuflischen (1955)

Schlechter Witz.

Bad joke.

— Caché (2005)

Toms Arbeit wird immer schlechter.

Tom's work is getting worse and worse.

Der Wagen ist schlechter.

The car is worse.

— Senna (2010)

Schlechter.

Worse.

— Alles über meine Mutter (1999)

Tom ist in sehr schlechter Verfassung.

Tom is in very bad shape.

Sie ist in schlechter Stimmung.

She is in a bad mood.

Die Lage wurde schlechter.

The situation got worse.

Er ging ihm immer schlechter.

He was getting worse and worse.

Das wird immer schlechter.

It's getting worse and worse.

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

The patient is getting worse every day.

Tom ist ein Sammler schlechter Gewohnheiten.

Tom is a collector of bad habits.

Das Wetter wird immer schlechter.

The weather is getting worse and worse.

— Porco Rosso (1992)

Schlechter Zeitpunkt?

Bad timing?

— Oppenheimer (2023)

Das Wetter wurde immer schlechter.

The weather got worse and worse.

Wir sind nicht schlechter dran als vorher.

We’re no worse off than before.

Schüler mit schlechter Note sitzen neben Schülern mit guter Note.

Students with poor grades sit next to students with good grades.

— Die Welle (2008)

Tom ist alt, müde und bei schlechter Gesundheit.

Tom is old, tired and in poor health.

Tom ist in ziemlich schlechter Verfassung.

Tom is in pretty bad shape.

Welches ist deiner Meinung nach schlechter?

Which do you think is worse?

Er ist bei schlechter Gesundheit.

He is in poor health.

Besser allein als in schlechter Gesellschaft.

Better alone than in bad company.

Dein Benehmen wird immer schlechter!

Your behavior is getting worse and worse!

Sie sind ein sehr schlechter Mensch.

You are a very bad person.

Dein Chinesisch wird mit jedem Mal schlechter.

Your Chinese is getting worse every time.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Und das schlechter?

And that—worse?

— Assassination (2015)

Schlechter geht's gar nicht!

It doesn't get any worse than this!

— Das Leben ist schön (1997)

Tom ist in schlechter Verfassung.

Tom is in bad shape.

Das ist schlechter Einfluss.

That's a bad influence.

— Parasite (2019)

Machst du es gut, werde ich mich noch schlechter fühlen.

If you do it well, I'll feel even worse.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Er sagte, schlechter Geruch.

He said it smelled bad.

— The Flowers of War (2011)

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

The financial situation is getting worse every week.

Es geht nicht um gut oder schlecht, sondern um besser oder schlechter.

It’s not about good or bad, but about better or worse.

Du bist ein ziemlich schlechter Lügner.

You’re a pretty bad liar.

Tom ist ein sehr schlechter Koch.

Tom is a very bad cook.

Schlechter Zeitpunkt, Frank.

Bad timing, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

Gut, es ging mir schon schlechter.

Well, I've been worse.

— The Secret Agent (2025)

Wollen wir nicht spazieren gehen, bevor das Wetter schlechter wird?

Shall we go for a walk before the weather gets worse?

— Opfer (1986)

Bei schlechter Ernährung kann man krank werden.

Poor nutrition can make you sick.

Er ist ein sehr schlechter Mensch.

He is a very bad person.

Es könnte schlechter sein.

It could be worse.

— Ratatouille (2007)