last night
Er hat schlecht geschlafen letzte Nacht.
He slept badly last night.
Letzte Nacht kam Tom spät nach Hause.
Last night Tom came home late.
Meine Mutter hat mich letzte Nacht drei Stunden lang zum Lernen gezwungen.
My mother made me study for three hours last night.
Wer immer da war, als ich letzte Nacht anrief.
Whoever was there when I called last night.
— Öffne die Augen (1997)
Letzte Nacht träumte ich von dir.
Last night I dreamt about you.
Where were you last night?
Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
I'm tired because I had to study for this exam last night.
Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.
We had no choice but to call the police last night.
Ich war letzte Nacht hier, wissen Sie noch?
I was here last night, do you remember?
— Titanic (1997)
They left last night.
Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?
Were you the ones who left the door open last night?
Jake und Terry hatten eine sehr erfolgreiche erste Mission, letzte Nacht.
Jake and Terry had a very successful first mission last night.
— Bacurau (2019)
Sie blieb bis spät die letzte Nacht.
She stayed late last night.
Es ist sehr kalt gewesen letzte Nacht.
It was very cold last night.
Tom hat sich letzte Nacht umgebracht.
Tom killed himself last night.
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
I couldn't sleep last night.
Tom hat letzte Nacht drei Stunden lang Französisch gelernt.
Tom studied French for three hours last night.
Letzte Nacht ging es da hoch her.
Things got pretty wild there last night.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
In Toms Haus wurde letzte Nacht eingebrochen.
Tom's house was broken into last night.
Meine Mutter war letzte Nacht bis spät noch auf.
My mother was up late last night.
Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.
Last night you talked in your sleep.
Warum bist du uns gefolgt letzte Nacht?
Why did you follow us last night?
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Ein Freund von mir hat mich letzte Nacht angerufen.
A friend of mine called me last night.
Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.
Last night, Tom and I had the same dream.
Warst du letzte Nacht draußen?
Were you out last night?
Der Lärm hielt mich letzte Nacht vom Schlafen ab.
The noise kept me from sleeping last night.
Er fragte nach dir letzte Nacht.
He asked about you last night.
Anscheinend hast du ihn letzte Nacht mehrmals wiederholt.
Apparently, you repeated it several times last night.
— Öffne die Augen (1997)
Letzte Nacht kam er ziemlich spät nach Hause.
He came home quite late last night.
Wie kommt es, dass Sie mich letzte Nacht nicht angerufen haben?
How come you didn’t call me last night?
Was hat Tom letzte Nacht getan?
What did Tom do last night?
Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.
The murderer was finally caught last night.
It was cold last night.
Wo haben Sie letzte Nacht geschlafen?
Where did you sleep last night?
Ich habe dich und Hyo-jin letzte Nacht gehört.
I heard you and Hyo-jin last night.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Hast du letzte Nacht ein Erdbeben gespürt?
Did you feel an earthquake last night?
Letzte Nacht wurde jedem Champion etwas gestohlen, ein Schatz.
Last night, something was stolen from every champion, a treasure.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Das Baby hat letzte Nacht nur geweint.
The baby just cried last night.
Ich habe mit ihm letzte Nacht telefoniert.
I spoke to him on the phone last night.
Ich habe letzte Nacht von euch geträumt.
I dreamed about you last night.
Er hat letzte Nacht gut geschlafen.
He slept well last night.
Du hättest dich letzte Nacht fast umgebracht.
You almost killed yourself last night.
— Do the Right Thing (1989)
Ich war hundemüde, als ich letzte Nacht nach Hause gekommen bin.
I was dog-tired when I got home last night.
Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte.
He asked me if I had slept well last night.
Letzte Nacht hat es im Supermarkt gebrannt.
There was a fire in the supermarket last night.
Denn heute verbringt ihr in diesem Schloss vielleicht die letzte Nacht.
Because tonight you might be spending your last night in this castle.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.
Tom had a crazy dream last night.
Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
I had a funny dream last night.
Letzte Nacht ist mein Fahrrad gestohlen worden.
My bike was stolen last night.
Carlos, sagst du mir, wer letzte Nacht bei dir war?
Carlos, will you tell me who was with you last night?
— The Devil's Backbone (2001)
Letzte Nacht sah ich einen Geist.
Last night I saw a ghost.
Ich aß letzte Nacht Curryreis.
I ate curry rice last night.
Es hat stark geregnet letzte Nacht.
It rained heavily last night.
Letzte Nacht war es wirklich kalt.
It was really cold last night.
Ich hoffte letzte Nacht, du würdest zu mir kommen.
I hoped last night that you would come to me.
— Titanic (1997)
Hast du letzte Nacht gut geschlafen, Steve?
Did you sleep well last night, Steve?
Ich habe letzte Nacht geträumt, du seiest mit Terence Mann dort.
I dreamt last night that you were there with Terence Mann.
— Feld der Träume (1989)
Letzte Nacht wurde mir meine Armbanduhr gestohlen.
Last night my watch was stolen.
Bis letzte Nacht hatte ich nie auf Französisch gesungen.
Until last night, I had never sung in French.
Sie haben sich letzte Nacht geliebt.
They made love last night.
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.
I couldn't sleep well last night, so I'm not feeling very well.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
I stayed home last night so I could receive your call.
Letzte Nacht haben ich und Tom das Gleiche geträumt.
Last night, Tom and I had the same dream.
Ich hätte letzte Nacht nicht so viel Bier trinken sollen.
I shouldn't have drunk so much beer last night.
Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Were you the one who left the door open last night?
Du hast dich letzte Nacht umsonst nass gemacht, Katasonow.
You got wet for nothing last night, Katasonow.
— Iwans Kindheit (1962)
Letzte Nacht kam Tom ziemlich spät nach Hause.
Last night Tom came home quite late.
It was hot last night.
Er ging letzte Nacht ins Lemberg und tötete ihn dort.
He went to Lviv last night and killed him there.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.
This poem was written last night.
Gälvez, du hast nicht geschossen letzte Nacht.
Gälvez, you didn't shoot last night.
— The Devil's Backbone (2001)
Zwillinge wurden letzte Nacht im Krankenhaus geboren.
Twins were born in the hospital last night.
It rained last night.
Tom kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
Tom can't even remember what happened last night.
Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
I wrote a love letter last night.
Du hast doch selbst gesagt, dass sie die letzte Nacht nicht bei dir war.
You yourself said that she wasn't with you last night.
— Das Leben der Anderen (2006)
Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
I didn't sleep a wink last night.
Letzte Nacht hat bestimmt Snape den Troll reingelassen.
Snape must have let the troll in last night.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.
I had a terrible dream last night.
Letzte Nacht ist es wirklich kalt gewesen.
It was really cold last night.
Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?
Why couldn't you sleep last night?
Letzte Nacht sagte ich dir, dass du mein Geheimnis bist.
Last night I told you that you are my secret.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Tom ist letzte Nacht gestorben.
Tom died last night.
Letzte Nacht war es so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.
Last night, it was so cold that I couldn't sleep.
Ich habe letzte Nacht ein Geräusch gehört.
I heard a noise last night.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.
My car was stolen last night.
Ich bereue nicht, was letzte Nacht geschehen ist.
I don't regret what happened last night.
Sie blieb letzte Nacht lange wach.
She stayed up late last night.
Ich kann mich nicht erinnern was ich letzte Nacht aß.
I can't remember what I ate last night.
Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
Last night I dreamt about you.
Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.
I saw him at the bar last night and he was really drunk.
Ich hatte letzte Nacht einen schönen Traum.
I had a beautiful dream last night.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)