Yap.Town

wegen des

because of the

→ wegen
phrase Uncommon #14,803
because of the Used before a masculine or neuter noun in the genitive case.
GE: Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
EN: Because of the rain, we're staying home.

Wir hatten das Treffen wegen des Verkehrsunfalls verschieben müssen.

We had to postpone the meeting because of the traffic accident.

Die Läden waren wegen des Streiks geschlossen.

The shops were closed because of the strike.

Im August wurde sein Sohn umgebracht, wegen des Streits um das Land.

His son was killed in August because of the dispute over the land.

— Roma (2018)

Vielleicht wegen des guten Wetters?

Perhaps because of the good weather?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wegen des Vertrages.

Because of the contract.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

The trip was canceled because of the terrible storm.

War jemand wegen des Restaurants da?

Was anyone there because of the restaurant?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Komm in ein paar Minuten wegen des Interviews vorbei.

Come by in a few minutes for the interview.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Er verpasste den Zug wegen des Verkehrsunfalls.

He missed the train because of the traffic accident.

Die Geschäfte waren wegen des Streiks geschlossen.

The shops were closed because of the strike.

Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.

We had to cancel the meeting because of the storm.

Also was soll ich Norton wegen des Jobs sagen?

So what should I say to Norton about the job?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es ist wegen des weißen Mädchens.

It's because of the white girl.

— Malcolm X (1992)

Wegen des Gewitters kamen sie ein bisschen spät an.

They arrived a little late because of the thunderstorm.

Wegen des Tests.

Because of the test.

— Alles über meine Mutter (1999)

Stirbt einer wegen des anderen, schlafen wir sonst nicht mehr ruhig.

If one of us dies because of the other, we won't sleep peacefully anymore.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du kamst wegen des Buchs?

You came because of the book?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sind die Flüge nicht wegen des Sturms gestrichen?

Aren't the flights cancelled because of the storm?

— Parallelwelten (2018)