der Koch

Du bist ein guter Koch, nicht wahr?

You're a good cook, aren't you?

Sein Vater ist Koch.

His father is a chef.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Tom ist ein sehr guter Koch.

Tom is a very good cook.

Sie sollten Koch werden.

You should become a chef.

Hunger ist der beste Koch.

Hunger is the best cook.

Sag deinem Koch, er soll weniger Knoblauch in die Teigtaschen tun.

Tell your cook to put less garlic in the dumplings.

— Oldboy (2003)

Tom ist ein schlechter Koch.

Tom is a bad cook.

Deine Fische hat man deinem Koch gegeben.

Your fish were given to your cook.

Er ist ein guter Koch.

He is a good cook.

Die Schuld liegt beim Koch.

The fault lies with the cook.

Die Suche nach dem besten Koch der Welt.

The search for the best chef in the world.

— Oldboy (2003)

Tom ist kein guter Koch, nicht wahr?

Tom isn't a good cook, is he?

Der wahre Koch.

The real chef.

— Ratatouille (2007)

Aber warum ist denn da ein Koch?

But why is there a chef there?

— Er ist wieder da (2015)

Ich bin kein sehr guter Koch.

I'm not a very good cook.

Ich kenne ein Restaurant mit einem sehr guten Koch.

I know a restaurant with a very good chef.

— Audition (2000)

Tom ist ein besserer Koch als ich.

Tom is a better cook than I am.

Ich bin Koch.

I am a cook.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Unser Koch ist verschwunden.

Our cook has disappeared.

— Gefahr und Begierde (2007)

Du magst denken, dass du ein Koch bist.

You might think you're a cook.

— Ratatouille (2007)

Tom ist ein guter Koch.

Tom is a good cook.

Er beschwerte sich beim Koch.

He complained to the cook.

Gu ist unser Koch.

Gu is our cook.

— The Flowers of War (2011)

Warum redet niemand mit dem Koch?

Why is nobody talking to the cook?

— Paddington 2 (2017)

Koch welchen.

Cook which one.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Tom wird Koch.

Tom becomes a chef.

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

First we have to fire the cook.

Ich suche einen Koch, der Shanghai-Küche kann.

I'm looking for a chef who knows Shanghai cuisine.

— Gefahr und Begierde (2007)

Huerequeque, Sie sind unser Koch!

Huerequeque, you’re our cook!

— Fitzcarraldo (1982)

Er ist Koch von Beruf.

He is a chef by profession.

Tom ist kein besonders guter Koch, aber wenigstens versucht er es.

Tom isn't a particularly good cook, but at least he tries.

Ihr Koch ist ein Ausländer, aber ich weiß nicht, woher er kommt.

Your cook is a foreigner, but I don't know where he comes from.

Ziri stellte einen neuen Koch ein.

Ziri hired a new cook.

Wer hat nicht schon einmal von einem eigenen Koch geträumt?

Who hasn’t dreamed of having their own chef at least once?

Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.

Her husband is an excellent cook.

Ich bin kein guter Koch.

I'm not a good cook.

Sie sagt, Sie sind ein geborener Koch, Herr Matzerath.

She says you are a born cook, Mr. Matzerath.

— Die Blechtrommel (1979)

Du bist der größte Koch von Taipeh.

You are the greatest chef in Taipei.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Auf den Koch Ihrer Hunde!

A toast to your dogs’ cook!

— Fitzcarraldo (1982)

Sing, Bruder Koch!

Sing, Brother Cook!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ein Mops kam in die Küche und stahl dem Koch ein Ei.

A pug came into the kitchen and stole an egg from the cook.

— Die Besucher (1993)

Ich bin ein guter Koch.

I am a good cook.

Warst du gerne Koch?

Did you enjoy being a cook?

Dieses Restaurant hat einen schlechten Koch.

This restaurant has a bad chef.

Der berühmte Koch muss mein Essen essen.

The famous chef has to eat my food.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Er war einfacher Koch, das weißt du genau.

He was just a cook, and you know that perfectly well.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ist ein sehr schlechter Koch.

Tom is a very bad cook.

Weil ich ein Koch bin!

Because I'm a cook!

— Ratatouille (2007)

Warum ich so ein guter Koch bin?

Why am I such a good cook?

— Ratatouille (2007)

Mein Vater ist Koch.

My father is a cook.

— Battle Royale (2000)

Ich muss-den Koch fragen.

I have to ask the cook.

— Soul Kitchen (2009)

Einen Koch!

A chef!

— Nowhere in Africa (2001)

Tom ist ein guter Koch, nicht wahr?

Tom is a good cook, isn't he?

Kleinen Koch?

Little cook?

— Ratatouille (2007)

Ja, er nennt sie seinen"kleinen Koch".

Yes, he calls her his “little cook.”

— Ratatouille (2007)