Yap.Town

übertrieben

exaggerated, overdone it, over the top

ˌyː b ɐ ˈt ʁ iː b n̩ → übertreiben
über put on + trieb do, get up to + en Past participle
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Uncommon #22,431
exaggerated
GE: Er hat die Geschichte übertrieben.
EN: He exaggerated the story.
overdone it
GE: Ich habe es mit der Dekoration übertrieben.
EN: I overdid it with the decorations.
Conjugation of übertreiben
Past
übertrieben
Indicative past
SingularPlural
First übertrieb übertrieben
Third übertrieb übertrieben
Subjunctive past
SingularPlural
First — übertrieben
Third — übertrieben

Vielleicht habe ich es übertrieben.

Maybe I exaggerated.

In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.

The report exaggerated the hall's capacity.

Ich habe es vollkommen übertrieben.

I completely overdid it.

Die Leute haben nicht übertrieben.

The people weren't exaggerating.

— Der Leopard (1963)

Ich habe übertrieben.

I exaggerated.

Er hat übertrieben.

He exaggerated.

Alba scheint es übertrieben zu haben.

Alba seems to have overdone it.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich habe beim Wein übertrieben.

I overdid it with the wine.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Als ob ich jemals was übertrieben hätte.

As if I had ever exaggerated anything.

— Schöne Bescherung (1989)

Sie hat voll übertrieben mit ihrer Reaktion.

She completely overreacted.

Tom hat übertrieben.

Tom exaggerated.

Ich dachte, die Leute übertrieben.

I thought people were exaggerating.

Ich sehe Tom hat nicht übertrieben.

I see Tom wasn't exaggerating.

adjective Rare #27,327
exaggerated, over the top Often used to say that something is more than necessary or reasonable.
GE: Die Reaktion war völlig übertrieben.
EN: The reaction was completely over the top.

Ich find es ja ein wenig übertrieben.

I do find it a bit over the top.

— Wicked (2024)

Aber ist das nicht ein bisschen übertrieben?

But isn't that a bit exaggerated?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ist das hier nicht etwas übertrieben?

Isn't this a bit over the top?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Es klingt vielleicht übertrieben, aber es war, als ob ich sterben würde.

It might sound exaggerated, but it was as if I were dying.

— Audition (2000)

Manche meinen, das sei übertrieben.

Some think that's an exaggeration.

Mir scheint das übertrieben.

That seems exaggerated to me.

— Der Hauptmann (2018)

Gerüchte über unseren Tod sind mächtig übertrieben.

Rumors of our death are greatly exaggerated.

Ist das nicht übertrieben?

Isn't that an exaggeration?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

„ Brücke “ist übertrieben.

“Bridge” is an exaggeration.

Das ist übertrieben.

That’s exaggerated.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)