a shot
In der Ferne wurde ein Schuss gehört.
A shot was heard in the distance.
Ein Schuss fällt.
A shot rings out.
— Manons Rache (1986)
Ein Schuss würde alle wecken.
A gunshot would wake everyone.
— Komm und sieh (1985)
Gut, vielleicht war das ein Schuss.
Okay, maybe that was a shot.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Ein Schuss in den Arm?
A gunshot wound to the arm?
— The Man from Earth (2007)
Ein Schuss.
A shot.
— Das fünfte Element (1997)
Ein Schuss fällt schnell.
A shot falls quickly.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Ein Schuss traf mich in den Rücken.
A bullet hit me in the back.
— Öffne die Augen (1997)
Das hat sich wie ein Schuss angehört.
That sounded like a gunshot.
— Girls' Night Out (2017)
Ein Schuss für jeden.
One shot for everyone.
— Bacurau (2019)
Ein Schuss!
One shot!
Ich bin mir nicht sicher, was es war, aber es klang wie ein Schuss.
I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
Ein Schuss beim nächsten Auftrag.
One shot on the next job.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Es war ein Schuss.
It was a shot.
Ein Schuss löst sich.
A shot is fired.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)