Yap.Town

real

real, real-life

ʁ e ˈaː l
adjective Common #6,272
real, real-life Often contrasts with something imagined, fictional, or not actually existing.
GE: Das Problem ist real.
EN: The problem is real.
Forms of real
realreale

Dass unsere Welt nicht real ist.

That our world is not real.

— Inception (2010)

Selbst wenn sie wussten, dass es nicht real war.

Even if they knew it wasn't real.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aber du bist real für mich.

But you are real to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ist es doch real?

Is it real after all?

— Matrix (1999)

Ich weiß, was real ist, Mal.

I know what's real, Mal.

— Inception (2010)

Er ist das Einzige, was real erscheint.

It is the only thing that seems real.

— Öffne die Augen (1997)

Cesar, ich bin real.

Cesar, I am real.

— Öffne die Augen (1997)

War das gestern auch real?

Was that real yesterday, too?

— Perfect Blue (1998)

Dass diese Welt nicht real ist.

That this world is not real.

— Inception (2010)

Nun, Träume fühlen sich doch real an, während wir sie träumen.

Well, dreams do feel real while we're dreaming them.

— Inception (2010)

Ich möchte real für dich sein.

I want to be real for you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Die Leiche ist real.

The corpse is real.

— Parallelwelten (2018)

Das ist real.

This is real.

— Parallelwelten (2018)

Real ist auch, dass Sie und ich hier sind, weil Sie ein anderes Leben haben.

It is also true that you and I are here because you have different lives.

— Parallelwelten (2018)

Nein, sie ist nicht real.

No, she is not real.

— Inception (2010)

Fühlt sich das real an?

Does this feel real?

— Inception (2010)

Hören Sie, ich weiß, was real ist und was nicht.

Listen, I know what's real and what isn't.

— Öffne die Augen (1997)

Sie ist real.

She is real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Du kennst mich, meine Preise sind real.

You know me, my prices are realistic.

— Der Bruder (1997)

Ja, absolut real!

Yes, absolutely real!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er wird ganz real wirken.

It will seem completely real.

— Öffne die Augen (1997)

Alles, wodurch er anderen verrückt erschienen war, wurde vor seinen Augen real.

Everything that had made him seem crazy to others became real before his eyes.

— Parallelwelten (2018)

Nichts von all dem ist real.

None of it is real.

— Inception (2010)

Von Ihrem Aufwachen an war nichts real.

From the moment you woke up, nothing was real.

— Öffne die Augen (1997)

Ignorieren Sie ihn, er ist nicht real.

Ignore him; he is not real.

— Öffne die Augen (1997)

Doch, ich bin real!

But I am real!

— Öffne die Augen (1997)

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.

Everything you can imagine is real.

Das fühlt sich real an.

This feels real.

— The Running Man (2025)

Sehr real!

Very realistic!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?

How can mirrors be real if our eyes aren't real?

Dem, was real ist.

To what is real.

— Inception (2010)

Sie sind nicht real?

They're not real?

— Inception (2010)

Das ist nicht mal real.

That’s not even real.

— Fight Club (1999)

Es war nicht real.

It wasn’t real.

An dem Tag, wo es nicht mehr dumm ist, hört es auf, real zu sein.

The day it ceases to be stupid, it ceases to be real.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber es ist real.

But it is real.

— Parallelwelten (2018)

Die Matrix ist nicht real.

The Matrix is not real.

— Matrix (1999)

Kann eine so merkwürdige Sache real sein?

Can such a strange thing be real?

Das ist doch real, was willst du denn mehr?

That's real, what more could you want?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Das ist real!

This is real!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Dass ihre Welt nicht real ist.

That their world is not real.

— Inception (2010)

Es war real.

It was real.

Und Sie sind nicht real.

And you are not real.

— Der Schacht (2019)

Das ist nicht real.

That isn’t real.

Aber es ist nicht real.

But it's not real.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die Realität ist nicht real.

Reality isn't real.

Fischer ist real.

Fischer is real.

— Inception (2010)

Du bist nicht real.

You are not real.

— Fight Club (1999)

"Deine Welt ist nicht real."

Your world isn’t real.

— Inception (2010)

Es interpretiert und produziert Halluzinationen, die real erscheinen.

It interprets and produces hallucinations that appear real.

— Parallelwelten (2018)

Sind Geister real?

Are ghosts real?