mein Auto

Ich weiß nicht, wo ich mein Auto geparkt habe.

I don't know where I parked my car.

Mein Auto ist ein Toyota.

My car is a Toyota.

Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war.

I had to walk there because my car had broken down.

Das ist mein Auto, ich entscheide.

This is my car; I decide.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Mein Auto ist nicht dort, wo ich es geparkt habe.

My car isn't where I parked it.

Das ist nicht mein Auto.

That's not my car.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich war kurz davor, euch mein Auto für die Flucht zu geben.

I was about to give you my car for your escape.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich verkaufe dir mein Auto nicht.

I’m not selling you my car.

Mein Auto steht bei David in der Garage.

My car is in David’s garage.

Wer will mein Auto waschen?

Who wants to wash my car?

Stell mein Auto in die Garage.

Park my car in the garage.

Mein Auto, das gestern stehen blieb, ist noch nicht repariert worden.

My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.

Lass mein Auto in Ruhe.

Leave my car alone.

Ich wollte mein Auto nicht verkaufen, aber ich hatte keine andere Wahl.

I didn’t want to sell my car, but I had no other choice.

Ich wasche mein Auto.

I wash my car.

Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft es noch sehr gut.

Although my car is very old, it still runs very well.

Tut mir leid, aber ich kann Ihnen mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.

I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend.

Ich bin auf dem Land und mein Auto ist kaputtgegangen.

I am in the countryside and my car has broken down.

— A Taxi Driver (2017)

Denken Sie, mein Auto sei gestohlen?

Do you think my car is stolen?

— Psycho (1960)

In ein paar Tagen muss ich mein Auto reparieren lassen.

I have to get my car repaired in a few days.

Aber ich will mein Auto zurück.

But I want my car back.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Mein Auto hat sehr viel mehr als eures gekostet.

My car cost a lot more than yours.

Mein Auto ist in der Werkstatt.

My car is at the garage.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mein Auto kommt in die Garage!

My car is going into the garage!

— Schöne Bescherung (1989)

Ich bin nicht sicher, wo ich mein Auto parken soll.

I’m not sure where I should park my car.

Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.

I will have her repair my car.

Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.

I made my car available to him.

Mein Auto steht in der Lapham's Alley.

My car is parked in Lapham's Alley.

— One Battle After Another (2025)

Die Polizisten haben mein Auto durchsucht.

The police searched my car.

Mein Haus wird klein ausfallen, mein Auto auch.

My house will be small, and so will my car.

— 3 Idiots (2009)

Ich habe es nicht geschafft, mein Auto selbständig zu reparieren.

I wasn’t able to repair my car myself.

Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.

I will wax my car tomorrow evening.

Nein, das ist nicht mein Auto.

No, that's not my car.

Sie fiel plötzlich in mein Auto.

She suddenly fell into my car.

— Das fünfte Element (1997)

Kann ich mein Auto hier parken?

Can I park my car here?

Mein Auto fährt nicht.

My car won't run.

Wir werden mein Auto nehmen.

We'll take my car.

Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres.

My car is a Ford, just like yours.

Sie verwandeln mein Auto in einen Schweizer Käse!

They're turning my car into Swiss cheese!

— Stirb langsam (1988)

Das ist mein Auto!

This is my car!

— Anora (2024)

Er hat mein Auto geklaut.

He stole my car.

— Picknick (1955)

Mein Auto ist kaputt.

My car is broken.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ihr Fahrrad kostet mehr als mein Auto.

Your bike costs more than my car.

Mein Auto muss repariert werden.

My car needs to be repaired.

Scheiße, das ist mein Auto.

Shit, that's my car.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich verkaufe mein Auto.

I’m selling my car.

Mein Auto war nicht gut genug.

My car wasn’t good enough.

Ich wollte mein Auto nicht verkaufen, aber ich brauchte das Geld.

I didn’t want to sell my car, but I needed the money.

Willst du weiter blöd glotzen oder holst du mein Auto zurück?

Are you going to keep staring stupidly or are you going to get my car back?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Und in diesem Moment ist mein Auto der Diamant.

And at this moment, my car is the diamond.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Hey, das ist mein Auto.

Hey, this is my car.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich gehe mein Auto holen.

I'm going to get my car.

Mein Auto hat sehr viel mehr als deines gekostet.

My car cost a lot more than yours.

Ich verkaufe Ihnen mein Auto nicht.

I’m not selling you my car.

Mein Auto ist in Reparatur.

My car is being repaired.

Das ist mein Auto.

This is my car.

— Anora (2024)

Mein Auto ist rot.

My car is red.

Würde mir jemand von Ihnen sagen, wo ich mein Auto abstellen kann?

Would anyone of you tell me where I can park my car?

Mein Auto steht gleich dort drüben.

My car is right over there.

Ich suche mein Auto.

I’m looking for my car.

Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?

Will you be able to repair my car?

Ich gebe dir mein Auto.

I’m giving you my car.

Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.

You can use my car anytime.

Hast du mein Auto?

Do you have my car?

— Bugonia (2025)

Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden.

When I came back, my car was gone.

Ich werde mich in mein Auto setzen.

I’m going to get into my car.

Ja, das ist mein Auto.

Yes, that is my car.

— Victoria (2015)

Ihr habt mein Auto gestohlen.

You stole my car.

— John Wick (2014)

Ich hätte mein Auto nicht verkaufen sollen.

I shouldn't have sold my car.

Ich habe mein Auto hier.

I have my car here.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich werde mein Auto holen.

I’m going to get my car.

Ihr beide nehmt mein Auto und fahrt raus aufs Land.

You two take my car and drive out to the countryside.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich habe vergessen, mein Auto abzuschließen.

I forgot to lock my car.

Mein Auto blieb unterwegs stehen.

My car broke down on the way.

Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.

It cost me a fortune to get my car repaired.

Ich nehme an, ihr wisst bereits, dass das mein Auto ist.

I assume you already know that this is my car.

Mein Auto hatte eine Panne.

My car broke down.

Bernard, du weißt ja, dass mein Auto in der Schlucht liegt.

Bernard, you know that my car is in the gorge.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das ist mein Auto und ich kann damit machen, was ich will.

This is my car, and I can do whatever I want with it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Er hat mein Auto beschädigt!

He damaged my car!

— Schöne Bescherung (1989)

Mein Auto ist kaputt!

My car is broken!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wo ist mein Auto?

Where is my car?

— La La Land (2016)

Mein Auto macht es nicht mehr lange.

My car won't last much longer.