Yap.Town

sein Gesicht

his face

→ sein
phrase Common #7,654
his face Depending on context, sein can also mean “its.”
GE: Sein Gesicht wurde ganz rot.
EN: His face turned completely red.

Und auf einmal sah ich sein Gesicht.

And suddenly I saw his face.

— Burning (2018)

Sie haben sein Gesicht nicht gesehen, und nur Sie erkennen ihn.

You haven't seen his face, and only you recognize him.

— Fahrraddiebe (1948)

Sein Gesicht habe ich nicht gesehen.

I didn't see his face.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es macht sein Gesicht fett.

It makes his face look fat.

— The Big Sick (2017)

Sie erblickte sein Gesicht.

She saw his face.

Ich erinnere mich genau an sein Gesicht im Regen, das Buch in der Hand.

I remember his face in the rain perfectly, the book in his hand.

— Alles über meine Mutter (1999)

Man muss Respekt haben, darf aber sein Gesicht nicht verlieren.

You have to show respect, but you must not lose face.

— Die Fälscher (2007)

Sein Gesicht verriet nichts.

His face gave nothing away.

Du hättest sein Gesicht sehen sollen.

You should have seen his face.

Hast du sein Gesicht gesehen?

Did you see his face?

— Memories of Murder (2003)

Kannst du dich an sein Gesicht erinnern?

Can you remember his face?

— Central Station (1998)

Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.

I recognized his face.

Ich sehe sein Gesicht jeden Tag vor mir.

I see his face every day.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.

I remember his face, but not his name.

Wirklich, du hast sein Gesicht gesehen?

Really, you saw his face?

— Memories of Murder (2003)

Du hast also wirklich sein Gesicht gesehen?

So you really did see his face?

— Memories of Murder (2003)

Konnten Sie sein Gesicht erkennen?

Were you able to recognize his face?

— Memories of Murder (2003)

Sein Gesicht erkannte ich nicht, aber seine Stimme.

I didn't recognize his face, but I recognized his voice.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das wäre sein Gesicht!

That would be his face!

— Komm und sieh (1985)

Haben Sie sein Gesicht gesehen?

Have you seen his face?

— Solaris (1972)

Einen Augenblick später wurde sein Gesicht wieder ernst.

A moment later his face became serious again.

Man erkennt sein Gesicht nicht.

You can't make out his face.

— Raw (2017)

Tom rieb sich sein Gesicht.

Tom rubbed his face.

Ich erinnere mich nicht mal an sein Gesicht.

I don't even remember his face.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Hey, ist das hier sein Gesicht?

Hey, is this his face?

— Suzume (2022)

Und du hast nur sein Gesicht abgekriegt, schaut es euch an, schaut her!

And you only got his face—take a look at it, look here!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich kenne seine Stimme, sein Gesicht, er kann sich nicht mehr verstecken.

I know his voice, his face; he can no longer hide.

— Catch Me If You Can (2002)

Er lässt sein Gesicht immer ändern.

He always gets his face changed.

— Fight Club (1999)

"Ich kannte seine Stimme nicht, sein Gesicht auch nicht."

I didn't recognize his voice or his face.

— Manons Rache (1986)

Ich kann sein Gesicht sehen.

I can see his face.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sein Gesicht hellte sich auf.

His face brightened.

Sahen Sie sein Gesicht?

Did you see his face?

— Catch Me If You Can (2002)

Habt ihr sein Gesicht gesehen?

Did you see his face?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das würde es ihm unmöglich machen, sein Gesicht zu wahren.

That would make it impossible for him to save face.

Merkt euch sein Gesicht.

Remember his face.

— The Running Man (2025)

Sein Gesicht wird rot.

His face turns red.

Es sagt nie ein Wort, zeigt nie sein Gesicht.

It never says a word, never shows its face.

— Pulse 2: Afterlife (2008)