Yap.Town

obdachlos

homeless

ˈɔ p d a x ˌl oː s
adjective Uncommon #12,296
homeless Often used for someone who has no home or place to live.
GE: Der Mann ist obdachlos.
EN: The man is homeless.

Ziri wurde obdachlos.

Ziri became homeless.

Seid ihr alle obdachlos?

Are you all homeless?

Tom war nie obdachlos.

Tom was never homeless.

Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.

I may be homeless, but I'm no fool.

Tom sagte, dass er obdachlos sei.

Tom said he was homeless.

Er war obdachlos, wir haben ihn aufgenommen.

He was homeless, so we took him in.

— The Flowers of War (2011)

Ich bin obdachlos, hab kein Haus.

I'm homeless; I don't have a home.

— Taxi (1998)

Tom ist pleite und obdachlos.

Tom is broke and homeless.

Nun sind wir wirklich obdachlos.

Now we are truly homeless.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Auf der Bank dort schlief ich oft, als ich obdachlos war.

I often slept on the bench there when I was homeless.

Damals war ich nicht obdachlos.

Back then, I wasn't homeless.

Die sind obdachlos.

They are homeless.

Tausende wurden obdachlos, und weitere Tausende kamen um.

Thousands were left homeless, and thousands more died.

— Der letzte Kaiser (1987)

Tom ist obdachlos.

Tom is homeless.

Maria sagte, dass sie obdachlos sei.

Maria said she was homeless.

Ips Familie wurde obdachlos, und musste in elenden Verhältnissen leben.

Ip's family became homeless and had to live in miserable conditions.

— Ip Man (2008)

Tom ist immer noch obdachlos.

Tom is still homeless.

Seid ihr obdachlos?

Are you homeless?

Ich habe oft auf dieser Bank geschlafen, als ich obdachlos war.

I often slept on this bench when I was homeless.

Er ist obdachlos.

He is homeless.

Ich bin obdachlos.

I am homeless.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich bin nicht obdachlos.

I'm not homeless.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom war obdachlos.

Tom was homeless.

Glaubst du wirklich, daß Tom obdachlos ist?

Do you really think Tom is homeless?

Obdachlos?

Homeless?

— City of God (2002)