aufmerksam

Sie machte die Zuhörer auf diese Angelegenheit aufmerksam.

She drew the audience's attention to this matter.

Ich machte auf technische Probleme aufmerksam.

I pointed out technical problems.

— Oppenheimer (2023)

Wenn ich aufmerksam bin, höre ich Musik in jedem Klang der Welt.

When I am attentive, I hear music in every sound of the world.

— Andhadhun (2018)

Wie aufmerksam.

How thoughtful of you.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Gespannt und aufmerksam beobachtet das Ufer die Potemkin.

The shore watched the Potemkin with anticipation and attention.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Die Leute sind aufmerksam geworden.

People have taken notice.

— Montags in der Sonne (2002)

Tom ist ganz aufmerksam.

Tom is very attentive.

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.

A sign warned of the danger.

Madame Tie ist so aufmerksam.

Madame Tie is so attentive.

— Tiger & Dragon (2000)

Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.

He pointed out a few spelling mistakes.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

I tried to listen to him attentively.

Deshalb bitte ich das Gericht, die Angeklagte aufmerksam anzuhören.

Therefore, I ask the court to listen carefully to the defendant.

— Die Reue (1987)

Ich betrachtete mein Gesicht aufmerksam.

I looked closely at my face.

Tom schien aufmerksam zuzuhören.

Tom seemed to be listening attentively.

Ich habe die Anweisung aufmerksam gelesen.

I read the instructions carefully.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten.

I think we should watch Tom closely.

Lies den Text langsam und aufmerksam durch.

Read the text slowly and carefully.

Ich möchte, dass du mir aufmerksam zuhörst, Harry.

I want you to listen to me carefully, Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich beobachte mein Gewicht sehr aufmerksam.

I monitor my weight very carefully.

Ich habe Tom aufmerksam zugehört.

I listened to Tom carefully.