gestritten

Stimmt es, dass Sie mit Taninna gestritten haben?

Is it true that you argued with Taninna?

Habt ihr beide euch schon wieder gestritten?

Have you two argued again?

Du weißt also nicht, ob sie gestritten haben.

So you don't know if they argued.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom sagte, dass er und Maria gestritten hätten.

Tom said that he and Maria had argued.

Wir haben uns sehr gestritten.

We had a big argument.

— Lars und die Frauen (2007)

Er hat sich wieder mit den Nachbarn gestritten.

He argued with the neighbors again.

Hast du dich wieder mit den Nachbarn gestritten?

Did you have another argument with the neighbors?

— Primate (2026)

Habt ihr euch mit Michael gestritten?

Did you argue with Michael?

Weil sich immer alle drum gestritten haben.

Because everyone always argued about it.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ihr habt euch wieder gestritten.

You two argued again.

— Rom, offene Stadt (1945)

Warum habt ihr euch mit Tom gestritten?

Why did you argue with Tom?

Worüber haben sich Tom und Maria gestritten?

What did Tom and Maria argue about?

Hast du dich mit Maria gestritten?

Did you argue with Maria?

Habt ihr euch schon wieder gestritten?

Have you argued again?

Ich habe gehört, du hast dich gestern mit Tom gestritten.

I heard you had an argument with Tom yesterday.

In Familien wird gestritten, na und?

Families argue, so what?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir haben uns vorhin gestritten.

We had an argument earlier.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.

He argued with his brother.

Bis zu diesem Tag hatten sie nie gestritten.

Up until that day, they had never argued.

Vielleicht haben wir uns gestritten.

Perhaps we had an argument.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich habe gehört, ihr beiden hättet gestritten.

I heard you two had an argument.

Haben Sie sich mit ihr gestritten?

Did you argue with her?

— The Teachers' Lounge (2023)

Warum haben Sie zwei sich gestritten?

Why did you two argue?

Habt ihr euch gestritten, oder was ist los?

Did you have an argument or what's going on?

Sie hat sich immer mit ihren Brüdern gestritten.

She always argued with her brothers.

Ich habe mich mit Layla gestritten.

I had an argument with Layla.

Warum haben Sie beide sich gestritten?

Why did you two argue?

Ihr habt euch oft wegen dieser Suppe gestritten.

You often argued about this soup.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Meine Eltern haben sich andauernd gestritten, als ich Kind war.

My parents argued all the time when I was a child.

Du hast mit deinem Mann gestritten, nicht wahr?

You had an argument with your husband, didn't you?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hast du dich mit Tom gestritten oder was?

Did you have an argument with Tom or something?

Wir haben uns heute Morgen gestritten.

We argued this morning.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn wir nicht mit diesem Mädchen gestritten hätten, wäre sie noch am Leben.

If we hadn't argued with that girl, she would still be alive.

— The Flowers of War (2011)

Wir haben so oft darüber gestritten.

We've argued about it so many times.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Habt ihr beide euch gestritten?

Did you two argue?

Wann habt ihr euch das letztemal mit Tom gestritten?

When was the last time you argued with Tom?

Tom hat sich mit seiner Freundin gestritten.

Tom had an argument with his girlfriend.

Ich habe mit ihm darüber gestritten.

I argued with him about it.

Hast du dich wieder mit Tom gestritten?

Did you argue with Tom again?

Wann haben Sie sich das letztemal mit Tom gestritten?

When was the last time you argued with Tom?

Haben wir uns je gestritten?

Have we ever argued?

— Malcolm X (1992)

Warum haben sie sich gestritten?

Why did they argue?

Worüber habt Tom und du euch gestritten?

What did you and Tom argue about?

Habt ihr gehört, wie Tom und Maria sich gestritten haben?

Did you hear how Tom and Maria argued?

Warum habt ihr zwei euch gestritten?

Why did you two argue?

Sie haben sich gestritten.

They argued.

Habt ihr euch gestritten oder?

You guys had an argument, didn't you?

— Caché (2005)

Wir haben uns manchmal gestritten.

We sometimes argued.

— Die Teuflischen (1955)

Ich habe mich mit ihr gestritten.

I had an argument with her.

— Von ganzem Herzen (1998)

Mit meiner Oma hat sie sich auch mal darüber gestritten.

She even argued with my grandma about it once.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Tom sagte, er und Maria hätten sich gestritten.

Tom said he and Maria had an argument.

Sie haben sich schon wieder gestritten.

They’ve had another argument.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wir haben uns gestritten.

We had an argument.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Hast du dich mit Michael gestritten?

Did you argue with Michael?

Worüber habt ihr beiden euch gestritten?

What did you two argue about?

Habt ihr euch viel gestritten?

Did you argue a lot?

Habt ihr gehört, wie sich Tom und Maria gestritten haben?

Did you hear how Tom and Maria argued?

Das war zu dem Zeitpunkt, als ihr euch gestritten habt, richtig?

That was at the time you two had your argument, right?

— Memories of Murder (2003)