Yap.Town

das Attentat

assassination, attempt on someone's life

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Rare #34,486
assassination, attempt on someone's life Usually refers to a politically motivated attack or attempt to kill a prominent person.
GE: Das Attentat auf den Politiker scheiterte.
EN: The assassination attempt on the politician failed.
Declension of Attentat
SingularPlural
Nominative Attentat —
Accusative Attentat —
Dative Attentat —

Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.

An assassination attempt was made on the president.

Zuerst erzählen Sie mir diesen kranken Mist mit dem Attentat.

First you tell me this sick crap about the assassination.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Bei einem Attentat?

In an assassination attempt?

— Der letzte Kaiser (1987)

Sein Sohn kam bei einem Attentat um.

His son was killed in an assassination.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

Older people still remember the assassination of Kennedy.

Seit dem Attentat weiß niemand so recht wie der Kampf weitergehen soll.

Since the assassination attempt, no one really knows how the fight should continue.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Gestern fiel Martin Luther King einem Attentat zum Opfer.

Martin Luther King was assassinated yesterday.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)