sodass

Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten.

I spoke slowly so they could understand me.

Aber Vater sehe ich kaum, und Mutter arbeitet viel, sodass sie kaum Zeit hat.

But I hardly ever see my father, and my mother works a lot, so she barely has any time.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Schließlich forderten genug Leute Ruhe, sodass es wieder still wurde.

Eventually, enough people called for quiet that things went quiet again.

Sie musste ihren Mann verschwinden lassen, sodass man mich für schuldig hielt.

She had to make her husband disappear so that I would be blamed.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir können das Nervensystem überlisten, sodass es denkt, es lebt.

We can trick the nervous system into thinking it's alive.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging.

I was very tired, so I went to bed early.

Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.

She waved with both hands so he could find her.

Sie haben die ganze Nacht lang Lärm gemacht, sodass ich nicht schlafen konnte.

They made noise all night long so I couldn't sleep.

Eine Bombe zu legen, sodass Ihr Auto explodiert, wenn Sie es starten.

Planting a bomb so that your car explodes when you start it.

— Malcolm X (1992)

Etwas mehr Demokratie wäre nötig, sodass man ein klares Machtwort spricht.

A bit more democracy would be necessary so that a clear, decisive word could be spoken.

— Er ist wieder da (2015)