aus ihr

out of her; of her

→ aus

phrase Uncommon #14,390

out of her; of her Used with werden or machen to describe what someone becomes or what someone makes of her. In sich etwas aus ihr machen, it means to care about or value her; was wurde aus ihr? means “what became of her?”

GE: Aus ihr ist eine erfolgreiche Ärztin geworden.

EN: She became a successful doctor.

Was wird aus ihr werden?

What will become of her?

Warum sollte ich mir etwas aus ihr machen?

Why should I care about her?

Ich hätte so gern gesehen, wie eine Frau aus ihr wird.

I would have loved to see her become a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich habe gehört, aus ihr ist eine außergewöhnliche Schönheit geworden.

I've heard she's become an extraordinary beauty.

— Red Cliff (2008)

Ich versuche, aus ihr schlau zu werden.

I'm trying to figure her out.

Ich hasse, was aus ihr geworden ist.

I hate what she has become.

— Psycho (1960)

Die würden sie in die Mangel nehmen und alles aus ihr rausbekommen.

They would put her through the wringer and get everything out of her.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Du hast ein tolles Mädchen aus ihr gemacht.

You've made a great girl out of her.

— Plötzlich Papa (2016)

Was ist aus ihr geworden?

What became of her?

Kirche ist das, was wir von jetzt an aus ihr machen.

The church is what we make of it from now on.

— Konklave (2024)

Ich hol sie mir jetzt und mache Fischsuppe aus ihr!

I'm going to get her now and make fish soup out of her!

— The Mermaid (2016)

Aus ihr wurde eine berühmte Malerin.

She became a famous painter.

Keine Ahnung, was aus ihr werden soll.

I have no idea what will become of her.

— Loveless (2017)