nightmares
In einen meiner Albträume hinein.
Into one of my nightmares.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Nachher kriegst du wieder Albträume.
You'll have nightmares again afterwards.
— Volver - Zurückkehren (2006)
He has nightmares every night.
Eure schlimmsten Albträume werden Wirklichkeit!
Your worst nightmares will become reality!
— Die Braut des Prinzen (1987)
Es ist lange her, dass du einen dieser Albträume hattest.
It's been a long time since you had one of those nightmares.
— Dune: Part Two (2024)
Weder Albträume oder Ich komme einfach auf keinen grünen Zweig.
Neither nightmares nor "I just can't seem to make any progress."
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Ich habe immer noch Albträume.
I still have nightmares.