sie sagte

Ich konnte das, was sie sagte, kaum verstehen.

I could hardly understand what she was saying.

Sie sagte immer, um etwas zu verstehen, muss man bei der Klassik anfangen.

She always said that to understand something, you have to start with the classics.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sie sagte, du hättest sie zum Warten aufgefordert.

She said you asked her to wait.

Sie sagte, wenn dich jemand fragt?

She said, if someone asks you?

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie sagte, es gibt nichts, was sie tun kann.

She said there’s nothing she can do.

Sie sagte, man habe sie um Hilfe gebeten.

She said she was asked for help.

Das meinte meine Frau, als sie sagte, es sei Tradition bei den McCallisters.

That's what my wife meant when she said it was a McCallister tradition.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie sagte allen, dass sie soweit sei.

She told everyone she was ready.

Sie sagte, daß du sie aufgefordert habest zu warten.

She said you asked her to wait.

Sie sagte nicht ein Wort.

She didn't say a word.

Sie sagte etwas von Arbeit suchen.

She mentioned something about looking for work.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie sagte was von einer Freundin, das muss Jia-Jen gewesen sein.

She mentioned a friend—that must have been Jia-Jen.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sie sagte meinem Anwalt, was ich sagen soll.

She told my lawyer what I should say.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie sagte, die Tragödie sei, dass sie es nicht tat.

She said the tragedy was that she didn't.

— Fight Club (1999)

Sie sagte, du triffst sie heute.

She said you'll meet her today.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie sagte, hübsche indische Jungs ködern hier Mädchen.

She said that handsome Indian boys lure girls here.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie sagte, ich würde sie wie alten Tofu behandeln.

She said I treated her like old tofu.

— Gefahr und Begierde (2007)

Tom sah Maria zwar nicht an, lauschte aber allem, was sie sagte.

Tom didn't look at Maria, but he listened intently to everything she said.

Ich erinnere mich an etwas, das sie sagte.

I remember something she said.

— Mother (2009)

Sie sagte, meine Idee gefalle ihr.

She said she liked my idea.

Was sie sagte, stimmte nicht.

What she said was not true.

Und sie sagte, das würde mir gut tun.

And she said that would do me good.

— In ihren Augen (2009)

Sie sagte das.

She said that.

Sie sagte, daß ihr sie aufgefordert habet zu warten.

She said that you asked her to wait.

Sie sagte sie könne nicht Französisch sprechen.

She said she couldn't speak French.

Sie sagte etwas, das ich nicht verstand.

She said something I didn't understand.

— Das fünfte Element (1997)

Sie sagte, Mr Dick, ich bin ruiniert.

She said, “Mr Dick, I am ruined.”

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie sagte immer, dass man nicht alles haben kann.

She always said that you can't have everything.

— Laurence Anyways (2012)

Sie sagte, du hättest sie aufgefordert, sie solle warten.

She said you told her to wait.

Sie sagte, er hatte so ein hartes Leben und ähnelte ihrem Bruder so sehr.

She said he had such a hard life and was so much like her brother.

— The Flowers of War (2011)

Sie sagte, ich hätte sie zum Weinen gebracht.

She said I made her cry.

Sie sagte, ihr wäre nach Weinen zumute.

She said she felt like crying.

Als sie sagte"Ich habe dich vermisst", begann sie zu weinen.

When she said, “I missed you,” she started to cry.

Was sie sagte, war mir peinlich.

What she said embarrassed me.

Sie sagte Chris, er bekäme kein weiteres Brett, bis er bezahlt hatte.

She told Chris he wouldn’t get another board until he had paid.

Sie sagte, daß das Leben ohne mich keinen Sinn habe.

She said that life without me had no meaning.

Sie sagte nicht die Wahrheit.

She didn't tell the truth.

Sie sagte es ihm.

She told him.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Und wir liefen sechs Stunden lang und sie sagte kein Wort.

And we walked for six hours and she didn't say a word.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie sagte uns, warum.

She told us why.

Sie sagte ihm, daß er recht habe.

She told him he was right.

Sie sagte, das Training laufe gut.

She said the training was going well.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie sagte ja.

She said yes.

Sie sagte, du kriegst eine Arbeit, und das hast du.

She said you'd get a job, and you did.

— Fahrraddiebe (1948)

Sie sagte, es sei, als redeten die Vögel mit ihr.

She said it was as if the birds were talking to her.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie sagte, ich war ihr bester Freund in der Schule.

She said I was her best friend at school.

— Raw (2017)

Sie sagte, mein Vater wäre in Milwaukee, um zu predigen.

She said my father was in Milwaukee to preach.

— Malcolm X (1992)

Sie sagte auch, dass ein gewisser Alfredo gestorben ist.

She also said that a certain Alfredo had died.

— Cinema Paradiso (1988)

Sie sagte, daß ihr meine Idee gefalle.

She said she liked my idea.

Sie sagte nicht, was mir gefehlt hatte.

She didn’t say what I had been missing.

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

It may sound strange, but what she said is true.

Ich weiß, was sie sagte.

I know what she said.

Sie sagte etwas zu ihm.

She said something to him.

Sie sagte, Ginny und ich hätten in Hogwarts nichts mehr verloren.

She said Ginny and I had no place at Hogwarts anymore.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich war größtenteils nicht in der Lage, das, was sie sagte, zu verstehen.

For the most part, I wasn't able to understand what she was saying.

Sie sagte ihr alles.

She told her everything.

Sie sagte, dort gäbe es kein Schwert und keinen Schwertkämpfer mehr.

She said there was no sword or swordsman left there.

— Hero (2002)

Sie sagte, du wolltest das Geld mit Numa und Lolo stehlen.

She said you wanted to steal the money with Numa and Lolo.

— The Rip (2026)