die Klasse

Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter.

We wrote the names of the students in our class underneath.

Bei keinem aus meiner Klasse sind die Eltern gleich so besorgt!

No one else in my class has parents who get this worried right away!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Bringen Sie Ordnung in Ihre Klasse!

Bring order to your classroom!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Fahren Sie immer in der ersten Klasse?

Do you always travel first class?

Dasselbe Fach, aber nicht dieselbe Klasse.

The same subject, but not the same class.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?

How many boys are there in this class?

Ich schreib den Namen von einer aus meiner Klasse hin, die ich ätzend finde.

I'm writing down the name of someone in my class who I find annoying.

— Léon - Der Profi (1994)

Tom kann nur mit Mühe mit dem Rest der Klasse Schritt halten.

Tom has difficulty keeping up with the rest of the class.

So was von einer Klasse!

That's absolutely fantastic!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Tom kann nicht im gleichen Tempo lernen wie der Rest der Klasse.

Tom cannot learn at the same pace as the rest of the class.

Heißt das, Sie wollen nicht in meine Klasse kommen?

Does that mean you don't want to be in my class?

— Malcolm X (1992)

Bringen Sie diese Klasse unter Kontrolle!

Get this class under control!

— Fack ju Göhte (2013)

Sie bilden eine Klasse für sich.

They are in a class of their own.

Was für eine Klasse.

What a class.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Welcher Klasse gehören wir an?

To which class do we belong?

— Leben! (1994)

Dieser Lehrer ist für die Klasse im dritten Schuljahr zuständig.

This teacher is responsible for the third-grade class.

Er ist in der zehnten Klasse.

He is in tenth grade.

Die Klasse wurde verrückt.

The class went crazy.

Nein, ich komme sehr gerne in Ihre Klasse.

No, I would very much like to come to your class.

— Malcolm X (1992)

Wenn ich noch mal fragen muss, schreibe ich die ganze Klasse auf.

If I need to ask again, I'll write down the whole class.

— Catch Me If You Can (2002)

Weiß ich nicht, aber wir waren im selben Raum, direkt neben deiner Klasse.

I don't know, but we were in the same room, right next to your class.

— Oldboy (2003)

Diese Klasse hat vierzig Schüler.

This class has forty students.

Ich reise zweite Klasse.

I’m traveling in second class.

— Die Teuflischen (1955)

Maria schickte einem Jungen aus ihrer Klasse, der ihr gefiel, ein Bild von sich.

Maria sent a picture of herself to a boy in her class whom she liked.

Klasse Grundschule.

Great elementary school.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich muss jetzt in diese Klasse.

I have to go to this class now.

— Rushmore (1998)

Klasse, Klasse A.

Great, Class A.

— Rental Family (2025)

Der Lehrer kann über eine Kamera mit der Klasse kommunizieren.

The teacher can communicate with the class via a camera.

— Fack ju Göhte (2013)

Bauen Sie das Boot mit einer anderen Klasse weiter?

Are you continuing to build the boat with another class?

— The Bridge (1959)

In welcher Klasse ist deine Schwester?

What grade is your sister in?

Es war falsch, deine Klasse zu filzen.

It was wrong to frisk your class.

— The Teachers' Lounge (2023)

Sie war in Oxford die Beste ihrer Klasse beim Abschluss.

She was the best in her class at Oxford upon graduation.

— Crazy Rich (2018)

Ist meine Klasse langweilig?

Is my class boring?

— Battle Royale (2000)

Wo ist die Klasse von Tom?

Where is Tom's class?

Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

I was one of the best students in the class.

Tom ist nun in der fünften Klasse.

Tom is now in fifth grade.

Tom stellte sich dem Rest der Klasse vor.

Tom introduced himself to the rest of the class.

Was haben Sie mit dieser Klasse gemacht?

What did you do with this class?

— Fack ju Göhte (2013)

Sie tragen jetzt Ihre A-Klasse Uniform.

You are now wearing your Class A uniform.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ja, ich werde zu Ihrer Klasse sprechen.

Yes, I will speak to your class.

— Malcolm X (1992)

Wie viele Jungs gibt es in eurer Klasse?

How many boys are there in your class?

Such dir eine Schule, kauf dir eine Uniform, und setz dich in eine Klasse.

Find a school, buy a uniform, and sit down in a class.

— 3 Idiots (2009)

Ist die aus deiner Klasse?

Is she from your class?

— Pappa ante Portas (1991)

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse.

The visitor had a question for the class.

Er verließ die Klasse, weil ihm schlecht war.

He left the class because he felt sick.

Ich übernehme wieder die B-Klasse.

I’ll take over the B class again.

— Battle Royale (2000)

Sie bietet uns zwei Erste-Klasse-Tickets, wenn wir am Freitag fliegen.

She's offering us two first-class tickets if we fly on Friday.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren.

Tom has lost control of the class.

Du bist in der dritten Klasse, richtig?

You're in third grade, right?

Komm mit mir mit, er hat die andere Klasse.

Come with me, he's in the other class.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

Our class has twenty-five boys and twenty girls.

Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen?

If Schmitt leaves school, who will supervise our class?

„ Wo ist mein Buch?“—„ In der Klasse.“

“Where is my book?” — “In the classroom.”

Erster Klasse.

First-class.

— Die Blechtrommel (1979)

In unsere Klasse ist ein neues Mädchen versetzt worden.

A new girl has been promoted to our class.

Wir gehen in die gleiche Klasse.

We go to the same class.

Die Klasse wiederholt auf Latein.

The class is reviewing in Latin.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?

Who will take over our class when Miss Schmidt leaves school?

Vor ein paar Jungs aus meiner Klasse.

In front of a few boys from my class.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Dieselbe Klasse.

Same class.

— Battle Royale (2000)

Du hast die fünfte Klasse übersprungen.

You skipped fifth grade.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich gehe in die achte Klasse.

I am in the eighth grade.

Welche Klasse?

Which class?

— Moonrise Kingdom (2012)

Gab es einen Vorfall mit Da-song in der ersten Klasse?

Was there an incident involving Da-song in first grade?

— Parasite (2019)

Tom und Maria kamen aus der Klasse.

Tom and Maria came out of the class.

Aus unserer Klasse?

From our class?

— Battle Royale (2000)

Mein Neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche Klasse.

My nephew is the same age as me and we are in the same class.

Als Da-song in der ersten Klasse war, sah er zu Hause einen Geist.

When Da-song was in first grade, he saw a ghost at home.

— Parasite (2019)

In welcher Klasse bist du?

What class are you in?

— 3 Idiots (2009)

Hierher, vor die Klasse.

Come up here, to the front of the class.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich hoffte, Sie würden zu meiner Klasse sprechen.

I hoped you would speak to my class.

— Malcolm X (1992)

Dies ist der Klassenlehrer der dritten Klasse.

This is the third grade teacher.

Du musst, um den Anschluss an die Klasse zu finden, fleißig lernen!

You have to study hard to keep up with the class!

Die Wagen der ersten Klasse waren fast leer.

The first-class carriages were almost empty.

Er sagt, Sie waren zusammen in einer Klasse.

He says they were in the same class.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Tom, Maria, Johannes und Elke gehen in dieselbe Klasse.

Tom, Maria, Johannes and Elke go to the same class.

Ihre Klasse.

Your class.

— Fack ju Göhte (2013)

Er hinkt dem Rest der Klasse im Englischen ziemlich hinterher.

He's lagging behind the rest of the class in English.

Fünfte Klasse, richtig?

Fifth grade, right?

— Durst - Thirst (2009)

Die Hälfte der Klasse sind Mädchen.

Half of the class are girls.

Die Klasse übersetzt auf Latein.

The class is translating into Latin.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie waren letztes Jahr in Joes Klasse.

They were in Joe’s class last year.

Ich zeige dir meine Klasse.

I’ll show you my class.

— Plötzlich Papa (2016)

Guten Morgen, Klasse.

Good morning, class.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Mögen Sie die Mitschüler in Ihrer Klasse?

Do you like the classmates in your class?

Du hast noch eine Klasse übersprungen.

You skipped another grade.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

In welcher Klasse war sie?

What grade was she in?

— Oldboy (2003)

Ed, Larry, ihr seid Klasse.

Ed, Larry, you guys are great.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich weiß nur, dass sie in eurer Klasse ist und ein rotes Fahrrad hat.

All I know is that she's in your class and has a red bicycle.

— Oldboy (2003)

Klasse!

Class!

— Plötzlich Papa (2016)

Tom war echt Klasse.

Tom was really great.

Klasse Einstellung.

Great attitude.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Klasse?

Great?

— Bullet Train (2022)

Sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die Klasse.

She's pretty good at it, but she lacks class.

Echt Klasse!

Absolutely fantastic!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Hallo, Klasse.

Hello, class.

— Alles steht Kopf (2015)

Das war Klasse!

That was great!

— Juno (2007)

Klasse sein.

Be great.

— The Age of Shadows (2016)

Zuhören Klasse.

Listening class.

— Elite Squad (2007)

Die Küche ist absolute Klasse.

The kitchen is absolutely top-notch.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)