nass

Tom stellte sich in der Hoffnung, nicht allzu nass zu werden, unter einen Baum.

Tom stood under a tree in the hope of not getting too wet.

Ich spritz euch nass!

I'm going to spray you!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ist nass genug hier.

It's wet enough here.

— Die Besucher (1993)

Es macht mir nichts aus, wenn ich nass werde.

I don't mind getting wet.

Ich lasse nicht mal deine Zehenspitzen nass werden!

I won't even let your toes get wet!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Tom war nass.

Tom was wet.

Der Boden ist nass und rutschig.

The ground is wet and slippery.

Ich bin nass.

I am wet.

Sie sind nass.

They are wet.

— Laurence Anyways (2012)

Moment, wir brauchen ein Handtuch, sonst werden wir alle nass.

Wait, we need a towel, otherwise we'll all get wet.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.

Try not to get wet in the rain.

Mach dich nicht nass!

Don't wet yourself!

— Hass (1995)

Die Kinder werden nicht mal nass.

The children don't even get wet.

— Und dann der Regen (2011)

Es ist nass.

It's wet.

Du wirst nass.

You’re getting wet.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die Decke ist noch nass.

The blanket is still wet.

Warum seid ihr so nass?

Why are you so wet?

— Das süße Leben (1960)

Ich mach mich nass vor Freude!

I'm so happy I'm wetting myself!

— Leviathan (2014)

Ziemlich nass da draußen.

It's pretty wet out there.

— State and Main (2000)

Die dürfen nicht nass werden.

They must not get wet.

— Rushmore (1998)

Tom wurde nass bis auf die Haut.

Tom got wet to the skin.

Ihre Füße werden nass!

Your feet will get wet!

— Das Leben ist schön (1997)

Diese Katze ist nass.

This cat is wet.

Mein Bett ist nass!

My bed is wet!

— Systemsprenger (2019)

Draußen ist es nass und rutschig.

It’s wet and slippery outside.

Es ist Mittag und das Gras immer noch nass.

It's noon, and the grass is still wet.

Meine Socken sind nass.

My socks are wet.

Du scheinst nass zu sein.

You seem to be wet.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Sie sah aus, als ob sie nass wäre.

She looked like she was wet.

Ohne deinen Regenmantel wäre ich nass bis auf die Haut geworden.

Without your raincoat I would have gotten wet to the skin.

Die Straße ist nass und es ist rutschig.

The road is wet, and it’s slippery.

Die Erde wird nass.

The earth is getting wet.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Es hat geregnet, und die Straßen sind nass.

It has rained and the streets are wet.

Du hast dich letzte Nacht umsonst nass gemacht, Katasonow.

You got wet for nothing last night, Katasonow.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich wurde bis auf die Haut nass.

I got wet to the skin.

Warum ist das Wasser nass?

Why is the water wet?

Warum ist die nass?

Why is it wet?

Dieses Jahr ist das Holz nass.

The wood is wet this year.

— Achteinhalb (1963)

Du gehst immer nass raus.

You always go out soaking wet.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ist es da bei euch noch sehr nass?

Is it still very wet where you are?

— Salyut-7 (2017)

Wieso ist deine Hose nass?

Why are your trousers wet?

— Leben! (1994)

Sonst werden Sie nass!

Otherwise you'll get wet!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich wollte eigentlich, dass du nicht nass wirst, weißt du?

I actually wanted to make sure you didn't get wet, you know?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich bin nass!

I am wet!

— A Chinese Ghost Story (1987)

OK, Sie werden nicht nass.

Okay, you won’t get wet.

— Do the Right Thing (1989)

Deine Schuhe werden im Regen nass.

Your shoes get wet in the rain.

Der Boden war nass.

The ground was wet.

Warum ist der Teppich nass, Todd?

Why is the carpet wet, Todd?

— Schöne Bescherung (1989)

Machen Sie den Caravaggio nicht nass.

Don’t get the Caravaggio wet.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Lass ihn nicht nass werden.

Don't let him get wet.

— The Flowers of War (2011)

Er ist nass, der wird nicht bleiben.

It's wet, it won't stay wet.

— Amarcord (1973)

Du machst hier alles nass.

You're making everything wet here.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Habe ich gerade, sind noch ein bisschen nass.

I just did them; they're still a little wet.

— Gegen die Wand (2004)

Du willst wieder so richtig nass werden?

You want to get really wet again?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Der Fels fühlt sich nass an.

The rock feels wet.

Lasst das Pulver nicht nass werden!

Don't let the powder get wet!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich werde sowieso ständig nass.

I get wet all the time anyway.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Warum bist du so nass?

Why are you so wet?

— Durst - Thirst (2009)

Mein T-Shirt ist nass.

My T-shirt is wet.

Der Boden ist nass.

The floor is wet.

— Crazy Rich (2018)

Es ist zu nass.

It's too wet.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Pass auf, dass du nicht nass wirst!

Be careful not to get wet!

Aber dann wirst du ja nass.

But then you'll get wet.

— State and Main (2000)

Das ist ja nass.

Wow, that’s wet.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Deine Kleider sind ja gar nicht nass!

Your clothes aren't even wet!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sie sollen nur nicht nass werden!

They just mustn't get wet!

— Das Leben ist schön (1997)

Draußen ist es kalt und nass.

It’s cold and wet outside.

Mein Bett ist nass.

My bed is wet.

— Systemsprenger (2019)

Tom ist nicht nass.

Tom is not wet.

Ich bin in eine Pfütze getreten und habe mir die Socken nass gemacht.

I stepped in a puddle and wet my socks.