nach allem, was

Nach allem, was wir erreicht haben, darf das nicht passieren.

After everything we have achieved, this must not happen.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Na sicher war die berühmt, nach allem, was sie getan hat.

Of course she was famous, after everything she had done.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nach allem, was ich für diesen Kerl getan habe, und vieles weißt du gar nicht.

After everything I’ve done for this guy—and you don’t even know the half of it.

— The Dead Don't Die (2019)

Nach allem, was passiert ist?

After everything that's happened?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Nach allem, was wir wissen, wäre es schon möglich.

Based on everything we know, it would be possible.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Was ist, wenn nach allem, was ich durchmachen musste, etwas schief läuft?

What if, after everything I've been through, something goes wrong?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Und das mir, nach allem, was sie mir schuldet!

And that to me, after everything she owes me!

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich nenne Sie doch lieber Rick, nach allem, was wir durchgemacht haben.

I'd rather call you Rick, after everything we've been through.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Nach allem, was ihr angetan wurde!

After everything that was done to her!

— Manons Rache (1986)

Wie kannst du das erwarten nach allem, was passiert ist?

How can you expect that after everything that's happened?

— Amores perros (2000)