gold
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Gold | — |
| Accusative | Gold | — |
| Dative | Gold | — |
Und das ist Gold für Geeta.
And that is gold for Geeta.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Alle hatten Töpfe voller Gold im Haus versteckt.
They all had hidden pots full of gold in their houses.
— Manons Rache (1986)
Ein Leben, das mehr wert ist, als alles Gold im Erebor.
A life worth more than all the gold in Erebor.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
I need more gold.
Er hat viele Talente Gold, unsere Währung.
He has many talents of gold, our currency.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Er hat dein Gold geraubt, und jetzt kommst du.
He stole your gold, and now you’re coming.
— Manitou's Shoe (2001)
Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Sie scheinen zu glauben, dass du Gold im Überfluss besitzt.
They seem to think you have gold in abundance.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Mit diesem Gold baue ich ihr ein Anwesen in der Hauptstadt.
With this gold, I will build her an estate in the capital.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Gesundheit ist mehr wert als Gold.
Health is worth more than gold.
Der Geselle griff in die Tasche, aber sein Gold war eben zu Ende.
The journeyman reached into his pocket, but he had just run out of gold.
Gold glitzert, aber nicht alles, was glitzert, ist Gold.
Gold glitters, but not everything that glitters is gold.
Aber ich will, dass unser Land Gold gewinnt.
But I want our country to win gold.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Was denkt ihr, wer Gold gewinnt?
Who do you think will win gold?
Gold opens all doors.
Er fing an, große Mengen Gold zu kaufen.
He began to buy large quantities of gold.
Sie müssen sie eingetauscht haben, gegen Gold oder was weiß ich.
They must have traded them—for gold or whatever.
— The Dead Don't Die (2019)
Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
In the past, a book was worth its weight in silver, if not gold.
Hier hast du Gold, um die Sache zu arrangieren.
Here's some gold to help you arrange things.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Warum beenden nicht Sie die Armut, wenn Sie Gold aus der Luft zaubern können?
Why don't you end poverty if you can conjure gold out of thin air?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Aluminium wurde teurer als Gold.
Aluminum became more expensive than gold.
Er wird für unser Land Gold gewinnen.
He will win gold for our country.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Silver is cheaper than gold.
Es ist möglich, dass sie morgen Gold gewinnt.
It is possible that she will win gold tomorrow.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ein Mangel an Gold ist keine Schande.
A lack of gold is no disgrace.
Der Stein verwandelt jedes Metall in pures Gold.
The stone transforms any metal into pure gold.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Er ist nicht mal Gold, wie ich es mir vorgestellt habe.
It's not even gold, the way I imagined it.
— Der große Irrtum (1971)
It is not gold.
Ihr Mann hatte irgendwo im Westen Gold gefunden.
Her husband had found gold somewhere in the west.
— Titanic (1997)
Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
There is a rumor that gold was found in the valley.
Freundschaft ist wertvoller denn Gold.
Friendship is more valuable than gold.
Silber kostet nicht so viel wie Gold.
Silver doesn’t cost as much as gold.
Nicht alles, was glitzert, ist Gold.
Not everything that glitters is gold.
Gold ist wertvoller als Eisen.
Gold is more valuable than iron.
Kupfer und Stahl sind auf Goddard so wertvoll wie bei uns Gold.
Copper and steel are as valuable on Goddard as gold is here.
Meine Männer messen Reichtum in Gold.
My men measure wealth in gold.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Werdet rechtzeitig fertig, dann gibt es viel Gold.
Finish on time, then there will be plenty of gold.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
There is no gold.
Gold hat einen Preis, aber Wissen ist unbezahlbar.
Gold has a price, but knowledge is priceless.
I don't need your gold.
Mit eurer Gier nach Gold habt ihr uns ganz schön was eingebrockt!
Your greed for gold has really caused us a lot of trouble!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Warum wollen Sie unser Silber, wenn Sie Gold zaubern können?
Why do you want our silver when you can conjure gold?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Von New York Savings and Loan, so gut wie Gold.
From New York Savings and Loan, as good as gold.
— Catch Me If You Can (2002)
Gewinnst du Gold, wirst du zum Vorbild werden.
If you win gold, you will become a role model.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Gold is more expensive than lead.