Yap.Town

gefangen

caught, trapped, held captive

→ fangen
ge past participle marker + fang to catch + en Past participle
verb · past tense Common #5,714
caught
GE: Ich habe den Ball gefangen.
EN: I caught the ball.
Conjugation of fangen
Past
gefangen

Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.

The murderer was finally caught last night.

Wo haben Sie denn diesen Frosch gefangen?

Where did you catch this frog?

Cook würde bestimmt schimpfen, obwohl ich genug Fische für sie gefangen hatte.

Cook would definitely scold me, even though I’d caught enough fish for her.

Mir ist das Öl umgefallen, und alles hat Feuer gefangen.

The oil spilled, and everything caught fire.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

In fact, he just caught this bird in flight with his mouth.

Was habe ich da eigentlich gefangen?

What exactly did I catch?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir haben ihn gefangen.

We caught him.

Sie haben Sheeta gefangen.

They have captured Sheeta.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Vielleicht wurde sie gefangen.

Perhaps she was captured.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Gut gefangen.

Well caught.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das ist der Fisch, den er gefangen hat.

This is the fish he caught.

Dies ist einer der Fische, die Tom gefangen hat.

This is one of the fish Tom caught.

Hast du Fische im Fluss gefangen?

Did you catch any fish in the river?

Der Ordner hat Feuer gefangen.

The folder caught fire.

Sie haben Tom gefangen.

They caught Tom.

Was hast du gefangen?

What did you catch?

— Tampopo (1985)

Maria wusste, dass Tom den Fisch nicht essen würde, den sie gefangen hatte.

Maria knew that Tom wouldn’t eat the fish she had caught.

So einen großen Fisch habe ich zum ersten Mal gefangen!

I’ve caught a fish this big for the first time!

Wir haben Tom gefangen.

We caught Tom.

Ein Mensch hat sie gefangen?

Did a human capture them?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.

I caught a beautiful butterfly.

Es hat Feuer gefangen.

It caught fire.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Sieh, was ich gefangen habe.

Look what I caught.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Und wenn er sich gefangen hat, wie geht's dann weiter?

And once he’s gotten a grip, what happens next?

— Der Untergang (2004)

Wo hast du diese Frösche gefangen?

Where did you catch these frogs?

Wenn du eins willst, lass dich von den Yankees gefangen nehmen.

If you want one thing, let the Yankees capture you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Hast du das letzte Mal beim Fischen etwas gefangen?

Did you catch anything last time you went fishing?

Tom hat einen Großen gefangen.

Tom caught a big one.

Das ist ein ganz schön großer Fisch, den du da gerade gefangen hast.

That’s quite a big fish you’ve just caught there.

Hast du etwas gefangen?

Did you catch anything?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Habt ihr Fische im Fluss gefangen?

Did you catch any fish in the river?

Was für einen Fisch hast du gefangen?

What kind of fish did you catch?

Haben Sie den Ball gefangen?

Did you catch the ball?

— Feld der Träume (1989)

Hast du das Einhorn schon gefangen?

Have you caught the unicorn yet?

Seit dem Tag, an dem du meinen Hut gefangen hast.

Since the day you caught my hat.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich hätte den Fisch beinahe gefangen.

I almost caught the fish.

Wie viele Fische habt ihr mit Tom gefangen?

How many fish did you catch with Tom?

Haben sie dich nicht gefangen?

Didn't they catch you?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?

Is it true that you caught a scorpion?

Du hast gern Schmetterlinge gefangen, sie aber wieder freigelassen.

You enjoyed catching butterflies, but then you released them again.

— Red Cliff (2008)

Wo hast du denn diesen Frosch gefangen?

Where did you catch this frog?

Die Katze hat eine Maus gefangen.

The cat caught a mouse.

Wir hätten Kim lebendig gefangen nehmen müssen.

We should have captured Kim alive.

— The Age of Shadows (2016)

Wer hat Tom gefangen?

Who caught Tom?

Das ist der Fisch, den ich gefangen habe.

This is the fish I caught.

Gefangen nehmen oder in die Altstadt locken und angreifen.

Capture them or lure them into the old town and attack.

— Akira (1988)

Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.

He caught twenty butterflies.

Sutemaru hat einen Fasan gefangen.

Sutemaru has caught a pheasant.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Tom hat eine Forelle gefangen.

Tom caught a trout.

Wo haben Sie diese Frösche gefangen?

Where did you catch these frogs?

Die Mappe hat Feuer gefangen.

The folder caught fire.

Schau mal, was wir gefangen haben!

Look what we caught!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Der Vorhang hatte Feuer gefangen.

The curtain had caught fire.

Er hat also Feuer gefangen.

So he caught fire.

— Der Leopard (1963)

Doch sie wurde nur einmal gefangen, und nur einmal gehängt.

But she was only captured once, and only hanged once.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie haben Feuer gefangen.

They’ve caught fire.

— Durst - Thirst (2009)

adjective Common #8,331
trapped, held captive
GE: Ich fühle mich hier gefangen.
EN: I feel trapped here.

Ich bin in einer Routine gefangen.

I'm stuck in a routine.

Der Runner ist im Gebäude gefangen.

The runner is trapped inside the building.

— The Running Man (2025)

Wollt Ihr den Rest Eures Lebens gefangen sein?

Do you want to spend the rest of your lives in captivity?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Halten wir ihn gefangen?

Are we holding him captive?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom wurde nicht gefangen genommen.

Tom was not captured.

So bleibst du für immer gefangen.

That way, you'll be trapped forever.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Dann sind sie gefangen.

Then they are trapped.

— Die sieben Samurai (1954)

Vincent sorgte dafür, dass ihre Anführer gefangen genommen wurden.

Vincent made sure their leaders were captured.

Aber trotzdem hältst du mich hier noch gefangen irgendwie.

But somehow you're still keeping me trapped here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Warten Sie hier, bis er gefangen ist.

Wait here until he is caught.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Tom und Maria waren drei Stunden im Fahrstuhl gefangen.

Tom and Maria were trapped in the elevator for three hours.

Sein Verstand ist da unten gefangen.

His mind is trapped down there.

— Inception (2010)

Sami hielt Laila in ihrer Wohnung gefangen.

Sami kept Laila captive in her apartment.

Dann sind wir wie Spinnen, die unter einer Teetasse gefangen sind.

Then we are like spiders trapped under a teacup.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom fühlte sich gefangen.

Tom felt trapped.

Tom ist gefangen.

Tom is trapped.

Gefangen!

Caught!

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Die halten Sie gefangen, Rose.

They're holding you captive, Rose.

— Titanic (1997)

Tom war gefangen.

Tom was trapped.

Ich bin gefangen.

I am trapped.

Stark gefangen.

Strongly trapped.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich habe eine gefangen.

I caught one.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Frisch gefangen.

Freshly caught.

Um ehrlich zu sein, sind wir hier, um dich gefangen zu nehmen.

To be honest, we are here to capture you.

Nehmt ihn gefangen!

Take him prisoner!

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Fünf Reiter, gefangen, kein Ausweg.

Five horsemen, trapped, no way out.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Heute Morgen gefangen.

Caught this morning.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Dieses Ungeheuer aus dem Königreich hält unsere Prinzessin gefangen.

This monster from the kingdom is holding our princess captive.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Dann ist man gefangen.

Then you're trapped.

— Django Unchained (2012)

Ich war zwei Tage gefangen.

I was imprisoned for two days.

— Parallelwelten (2018)

Ehrlich gesagt sind wir gekommen, um Sie gefangen zu nehmen.

Frankly, we came to capture you.

Du bist in deinem Körper gefangen, ich in meiner Wohnung.

You're trapped in your body; I'm trapped in my apartment.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Hermann Göring wurde gefangen genommen.

Hermann Göring was captured.

— Nürnberg (2025)

Layla war gefangen.

Layla was trapped.

Je mehr du versuchst, zu entkommen, umso mehr nehmen dich die Berge gefangen.

The more you try to escape, the more the mountains hold you captive.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Werde ich gefangen sein?

Will I be trapped?

— Von ganzem Herzen (1998)

Der Körper hält die Seele gefangen.

The body holds the soul captive.