Yap.Town

ein Junge

a boy

→ ein
phrase Common #3,234
a boy
GE: Ein Junge geht über die Straße.
EN: A boy is walking across the street.

Er ist ein Junge und sie ein Mädchen.

He is a boy and she is a girl.

Es war ein Junge.

It was a boy.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Du bist ein Junge!

You're a boy!

— The Flowers of War (2011)

Ihnen wurde ein Junge geboren.

A boy was born to them.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

My grandfather died when I was still a boy.

Das war bestimmt nur ein Junge.

That was definitely just a boy.

— Amarcord (1973)

Alfred, es ist ein Junge.

Alfred, it's a boy.

— Die Blechtrommel (1979)

Ein Junge geht über die Straße.

A boy crosses the street.

Was ist dieser Walter für ein Junge?

What kind of boy is this Walter?

— The Bridge (1959)

Ein Junge namens Tom ist ums Leben gekommen.

A boy named Tom died.

Es könnte auch ein Junge sein!

It could also be a boy!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ein Junge.

A boy.

— Drei Farben: Blau (1993)

Er ist ein Junge.

He is a boy.

Ich bin noch ein Junge, Sir.

I'm still a boy, sir.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Und ich war noch ein Junge.

And I was still a boy.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn's ein Junge wird, wird er Ingenieur, ein Mädchen wird Ärztin.

If it’s a boy, he’ll become an engineer; if it’s a girl, she’ll become a doctor.

— 3 Idiots (2009)

Ich rufe Sie an, weil ein Junge verschwunden ist.

I'm calling you because a boy has gone missing.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Gestern wurde ein Junge eingeliefert, der auf die Beschreibung passt.

Yesterday, a boy matching the description was admitted.

— Loveless (2017)

Da sang ein Junge.

Then a boy sang.

— Parallelwelten (2018)

Ein Junge in meiner Klasse ist echt durchgedreht.

A boy in my class has really gone berserk.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ein Junge spielt und stürzt.

A boy plays and falls.

Er ist ein Junge mit vielen Träumen.

He is a boy with many dreams.

Nein, nicht wenn's ein Junge ist.

No, not if it’s a boy.

— Anora (2024)

Wie fühlt sich ein Junge, dessen Schwester sein Kind erwartet?

How does a boy feel whose sister is expecting his child?

— Oldboy (2003)

Aber ein Junge aus dem Kurs über uns nahm alles ziemlich ernst.

But a boy from the class above us took everything quite seriously.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.

A boy your age should behave properly.

Er ist noch immer ein Junge.

He is still a boy.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ein Junge ist älter als die anderen.

One boy is older than the others.

Ein Junge wie Tom verdient kein Mädchen wie Maria.

A boy like Tom doesn't deserve a girl like Maria.

Der Onkel hatte gehofft, dass es ein Junge wird.

The uncle had hoped it would be a boy.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Dieses Mädchen sieht wie ein Junge aus.

This girl looks like a boy.

Er ist ein Junge, kein Stück Fleisch.

He is a boy, not a piece of meat.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wenn es ein Junge ist, soll er nicht so werden wie du.

If it's a boy, he shouldn't turn out like you.

— Leben! (1994)

Bist du nicht ein Junge?

Aren't you a boy?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Da ist ein Junge.

There is a boy.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du bist ein Junge?

Are you a boy?

— Die sieben Samurai (1954)

Aber nur ein Junge kann meinen Traum erfüllen.

But only a boy can fulfill my dream.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wie oft haben Sie Ihren Enkel gesehen, als er noch ein Junge war?

How often did you see your grandson when he was a boy?

— Don Juan DeMarco (1994)

Wenn ein Junge sie umarmen wollte, dann hat sie ihn gekratzt.

If a boy wanted to hug her, she would scratch him.

— Jean Florette (1986)

Ein Junge hat Geburtstag, ich will ihm ein Geschenk machen.

A boy has a birthday, and I want to give him a present.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ein Junge soll lebhaft sein!

A boy should be lively!

— Die Reise nach Tokio (1953)

Vor langer Zeit sprang ein Junge, dessen Eltern krank waren.

A long time ago, a boy whose parents were sick jumped.

— Tiger & Dragon (2000)

Er ist ein Junge aus Mexiko.

He is a boy from Mexico.

Ein Junge?

A boy?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Das hier ist ein Junge.

This is a boy.

Es ist ein Junge.

It's a boy.

— A Quiet Place (2018)

Hier wohnte auch ein Junge.

A boy also lived here.

— Parallelwelten (2018)

Im Bus hat ein Junge Platz für eine alte Frau gemacht.

On the bus, a boy made room for an old woman.

Sie werden sehen, dass du ein Junge bist.

They will see that you are a boy.

— The Flowers of War (2011)

Ich war noch ein Junge.

I was still a boy.

— City of Men (2007)

Ein Polizeiauto und ein Junge werden in die Höhe gerissen!

A police car and a boy are lifted into the air!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ein Junge ist ums Leben gekommen.

A boy has died.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ein Junge und ein Mädchen.

A boy and a girl.

— Blade Runner 2049 (2017)