langweilig

Mir wird's viel zu schnell langweilig.

I get bored way too quickly.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Er sagte, mein Leben sei langweilig.

He said my life was boring.

— Bugonia (2025)

Findest du Tom und Maria langweilig?

Do you find Tom and Maria boring?

Ja, sonst wird's mir langweilig.

Yes, otherwise I'll get bored.

— Andrej Rubljow (1966)

Nachrichten sind langweilig.

News is boring.

— Für immer hier (2024)

Allein zuhause zu bleiben, ist doch langweilig.

Staying home alone is boring, after all.

— Rote Laterne (1991)

Die sind langweilig.

They're boring.

— Raw (2017)

Ich finde es langweilig.

I find it boring.

— Der Leopard (1963)

Wenn euch langweilig ist, sucht euch eine Beschäftigung!

If you're bored, find something to do!

Langweilig, friedlich, tief empfunden.

Boring, peaceful, deeply felt.

— TÁR (2022)

Mir ist es bei Ihnen zu langweilig.

I find it too boring at your place.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Du bist außerdem unglaublich langweilig.

You're also incredibly boring.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es ist sogar ziemlich langweilig.

It’s actually pretty boring.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ist dir langweilig?

Are you bored?

Wird es dir allein nicht zu langweilig?

Won't you get bored on your own?

— Der Leopard (1963)

Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

She got bored after fifteen minutes.

Kritiker meinen, der Film sei langweilig.

Critics say the film is boring.

Dieses Buch ist zu langweilig.

This book is too boring.

Du hast recht, langweilig und pummelig.

You're right—boring and chubby.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn dir langweilig wird, schlag ein Buch auf!

If you get bored, open a book!

Ich denke, dass es Tom nicht langweilig werden wird.

I think Tom won't get bored.

Die Welt ist langweilig, meine Liebe.

The world is boring, my love.

— Stalker (1979)

Yuri wurde es schnell zu langweilig.

Yuri quickly became bored.

Fakt ist, seine Vorlesung war langweilig.

The fact is, his lecture was boring.

Sie werden es langweilig finden.

You will find it boring.

— Feld der Träume (1989)

Samis Geschichte war sehr langweilig.

Sami's story was very boring.

Das wird langsam langweilig.

This is getting boring.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mir ist gerade richtig langweilig.

I'm really bored right now.

Das ist sehr langweilig.

This is very boring.

Das wird nie langweilig.

It never gets boring.

Finden Sie es hier langweilig?

Do you find it boring here?

Er sagte, ihm sei langweilig.

He said he was bored.

Wie langweilig!

How boring!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Uns war langweilig.

We were bored.

Ist das langweilig.

That's boring.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Aber auch das wurde irgendwann langweilig.

But that too became boring at some point.

Zu Hause ist mir langweilig.

I'm bored at home.

Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.

It's boring to wait for a train.

Wohl auch langweilig.

Probably boring too.

— Stalker (1979)

Der Film war ziemlich langweilig.

The movie was pretty boring.

Ist meine Klasse langweilig?

Is my class boring?

— Battle Royale (2000)

Ist Ihnen noch nicht langweilig?

Aren’t you bored yet?

Gäbe es keine Bücher, wäre das Leben langweilig.

If there were no books, life would be boring.

Er hat mir gesagt, dass ihm langweilig ist.

He told me that he was bored.

Langweilig?

Boring?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich, die Nachrichten waren langweilig.

I found the news boring.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

He, die Musik ist langweilig.

Hey, the music is boring.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Die Welt wird durch eiserne Gesetze regiert und das ist langweilig.

The world is ruled by ironclad laws, and that's boring.

— Stalker (1979)

Finden Sie Tom und Maria langweilig?

Do you find Tom and Maria boring?

Es war wirklich langweilig.

It was really boring.

Findet ihr Tom und Maria langweilig?

Do you find Tom and Maria boring?

Die ist voll langweilig.

It's so boring.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hey, Jungs, das ist langweilig.

Hey guys, this is boring.

— Crazy Rich (2018)

Sie blieben nicht lange, denn sie fanden es dort langweilig und fade.

They didn’t stay long because they found it boring and dull there.

Viel zu schlicht und langweilig.

Far too simple and boring.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom fand die Geschichte nicht langweilig.

Tom didn't find the story boring.

Mir wird langweilig, wenn ich zu Hause sitze.

I get bored when I sit at home.

Findest du es hier langweilig?

Do you find it boring here?

Das ist langweilig.

That's boring.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Geben Sie zu, dass es sehr langweilig ist.

Admit it, it's very boring.

— Stalker (1979)

Ist euch langweilig?

Are you bored?

Er sagte mir, ihm sei langweilig.

He told me he was bored.

Oh Gott, wie langweilig leben wir.

Oh God, how boring our lives are.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Doc, ich frage mich, ob das Leben ohne Feuer nicht langweilig wäre.

Doc, I wonder if life without fire wouldn't be boring.

— State and Main (2000)

Uns wird nie langweilig.

We never get bored.

Es muss langweilig sein.

It must be boring.

— Stalker (1979)

Wenn euch langweilig ist, könnt ihr gehen.

If you're bored, you can leave.

Es ist sehr langweilig, nichts zu tun zu haben.

It's very boring not having anything to do.

Tom ist ein guter Mensch, aber es ist mit ihm langweilig.

Tom is a good person, but he's boring to be around.

Dieses Spiel ist sehr langweilig.

This game is very boring.

Mit dir wird es nicht langweilig.

Life is never boring with you around.

— Plötzlich Papa (2016)

Klingt langweilig.

Sounds boring.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Langweilig!

Boring!

— The Running Man (2025)

Alleine ist es langweilig.

It's boring alone.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass ihnen langweilig sei.

Tom and Maria told John that they were bored.

Wir sind nicht langweilig.

We are not boring.

— Raw (2017)

Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

He got bored after fifteen minutes.

Diese Arbeit ist irgendwie langweilig.

This work is kind of boring.

Wie können Sie jeden Tag das gleiche machen, ohne daß Ihnen langweilig wird?

How can you do the same thing every day without getting bored?

Das Buch ist zu langweilig.

The book is too boring.

Und ich muss mit jemandem zusammen sein, der nett ist und langweilig.

And I need to be with someone who is nice and boring.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich denke nicht, dass mein Leben langweilig ist.

I don’t think my life is boring.

Es ist ja langweilig.

It's boring, after all.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Was bist du langweilig!

You're so boring!

— Achteinhalb (1963)

Du hast Recht, ich bin langweilig.

You're right, I'm boring.

— Achteinhalb (1963)

Die Vorlesung war sehr langweilig.

The lecture was very boring.

Yuri wurde es schnell langweilig.

Yuri quickly became bored.

Das sieht fürchterlich langweilig aus.

That looks terribly boring.

Ist das Buch langweilig?

Is the book boring?

Ist dieses Buch langweilig?

Is this book boring?

Chemie ist zu langweilig.

Chemistry is too boring.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig.

As far as I remember, the journey was long and boring.

Toms Konzert war eigentlich ziemlich langweilig.

Tom's concert was actually pretty boring.

Komm ihm zu nahe und du findest ihn langweilig.

Get too close to him and you'll find him boring.

— Fallen Angels (1995)

Ich hoffe, euch wird nicht langweilig.

I hope you won’t get bored.

Und weißt du, nett heißt ja nicht gleich langweilig.

And you know, nice doesn't necessarily mean boring.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Tom und Maria sagten Johannes, dass ihnen langweilig sei.

Tom and Maria told John that they were bored.

Ach ja, wenn dir langweilig ist, dann kannst du jetzt Kassetten hören.

Oh, right—if you’re bored, you can listen to cassettes now.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

We can talk for hours and it never gets boring.

Langweilig.

Boring.

— Juno (2007)

Na ja, ziemlich langweilig.

Well, pretty boring.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Zu Hause wird mir langweilig.

I get bored at home.

Tom wurde schnell langweilig.

Tom quickly became bored.

Wie kannst du jeden Tag das gleiche machen, ohne daß dir dabei langweilig wird?

How can you do the same thing every day without getting bored?

Maria sagte, dass ihr langweilig sei.

Maria said she was bored.

Ist es nicht langweilig, über Träume zu reden?

Isn't it boring to talk about dreams?

Ihr wurde schnell langweilig.

She quickly became bored.

Ich habe dir ja gesagt, dass es langweilig wird.

I told you it would be boring.

Ich hoffe, dir wird nicht langweilig.

I hope you don't get bored.

Das ist unglaublich langweilig.

This is incredibly boring.

Meinen Sie wirklich, daß Tom und Maria langweilig ist?

Do you really think Tom and Maria are boring?

Die Feier war langweilig.

The party was boring.

Ach, wie langweilig.

Oh, how boring.

— Akira (1988)

Ich kann jeden Tag fernsehen, ohne dass es mir langweilig wird.

I can watch TV every day without getting bored.

Wie langweilig.

How boring.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ist das langweilig?

Is that boring?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Mir ist nie langweilig.

I’m never bored.

Meine alte Arbeit war extrem langweilig.

My old job was extremely boring.

Sie schmecken langweilig und fade.

They taste boring and bland.

— Tampopo (1985)

Sei nicht so langweilig.

Don't be so boring.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es ist langweilig.

It is boring.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Nun, das ist alles richtig kitschig und langweilig.

Well, that's all really cheesy and boring.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)