offen gelassen

Wer hat die Klappe offen gelassen?

Who left the flap open?

— Die Blechtrommel (1979)

Ich habe das Fenster offen gelassen.

I left the window open.

Das Tor wurde offen gelassen.

The gate was left open.

Haben wir die Fenster offen gelassen?

Did we leave the windows open?

— Parasite (2019)

Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

One of the children left the door open.

Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?

Were you the ones who left the door open last night?

Wer hat das Fenster offen gelassen?

Who left the window open?

Wer hat die Falltür offen gelassen, du oder ich?

Who left the trapdoor open, you or me?

— Die Blechtrommel (1979)

Du hast die Falltür offen gelassen.

You left the trapdoor open.

— Die Blechtrommel (1979)

Sie hat die Tür offen gelassen.

She left the door open.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)