unangenehm

unpleasant, uncomfortable, awkward, embarrassing

ˈʊ n . a n ɡ ə ˌn eː m

un not; opposite of + angenehm pleasant, comfortable

adjective Common #8,781

unpleasant, uncomfortable, awkward, embarrassing When used with a person (for example, *mir unangenehm*), it often means that something makes them feel embarrassed or uncomfortable.

GE: Der Lärm ist unangenehm.

EN: The noise is unpleasant.

Forms of unangenehm

unangenehmunangenehme

Du hattest Angst, dir wäre es unangenehm.

You were afraid it would make you uncomfortable.

— Öffne die Augen (1997)

Es wäre mir auch unangenehm, wenn fremde Menschen das lesen.

I would also feel uncomfortable if strangers read this.

— Fack ju Göhte (2013)

Mir war das neulich Abend sehr unangenehm.

I felt very uncomfortable about that the other evening.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ist Ihnen das so unangenehm?

Are you so uncomfortable with that?

— Laurence Anyways (2012)

Ich kann mir schon vorstellen, daß das ziemlich unangenehm ist.

I can imagine that this is quite unpleasant.

— Don Juan DeMarco (1994)

Das muss sehr unangenehm für euch gewesen sein.

That must have been very unpleasant for you.

Das ist Ihnen unangenehm.

You find that uncomfortable.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Eine lange Untersuchung wäre unangenehm für diesen Colonel?

A long investigation would be unpleasant for this colonel?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es war höchst unangenehm.

It was extremely unpleasant.

Ich weiß, dass das unangenehm für Sie ist, aber das ist nun mal unser Job.

I know this is unpleasant for you, but it's our job.

— Asphalt-Haie (1980)

Es ist Tom unangenehm, über seine Gefühle zu reden.

Tom feels uncomfortable talking about his feelings.

Ab hier wird es, äh, unangenehm.

From here on, things get, uh, unpleasant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das lange Schweigen war unangenehm.

The long silence was uncomfortable.

Unangenehm.

Unpleasant.

— Zoomania 2 (2025)

Tom ist unangenehm.

Tom is unpleasant.

Es wird ein wenig unangenehm sein.

It will be a little uncomfortable.

— Roma (2018)

Ich kann mir denken, dass das für Sie sehr unangenehm ist.

I can imagine that this is very unpleasant for you.

— Caché (2005)

Jungfrauen sind äußerst unangenehm.

Virgos are extremely unpleasant.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Tom was starting to feel uncomfortable.

Das muss sehr unangenehm für Sie gewesen sein.

That must have been very unpleasant for you.

Das ging so weit, dass es mir unangenehm wurde.

It went so far that I became uncomfortable.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es ist ihr unangenehm.

She feels uncomfortable about it.

— Caché (2005)

Es ist mir so unangenehm.

I feel so embarrassed.

— Das süße Leben (1960)

Das war unangenehm.

That was unpleasant.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Es ist dir sicher unangenehm, dass ich hier bin.

I'm sure you're uncomfortable with me being here.

— Opfer (1986)

Ist nicht unangenehm.

It’s not unpleasant.

— Das Experiment (2001)

Er wird ein typischer Intellektueller sein, unangenehm und impotent.

He will be a typical intellectual, unpleasant and impotent.

— Der große Irrtum (1971)

Ich hatte Angst, es wäre dir unangenehm, wenn ich anrufe.

I was afraid you would feel uncomfortable if I called.

— Öffne die Augen (1997)

David war das ausgesprochen unangenehm.

That was extremely unpleasant for David.

Unangenehm wird's schon.

It’s getting uncomfortable already.

— Oppenheimer (2023)

Das ist wirklich unangenehm.

That's really unpleasant.

— Jean Florette (1986)

Das ist mir jetzt wirklich unangenehm.

I’m really embarrassed about this now.

— Salyut-7 (2017)

Es ist mit unangenehm, mit dir darüber zu sprechen.

I feel uncomfortable talking to you about it.

Das ist mir unangenehm.

I feel uncomfortable about that.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Etwas, was uns beiden nicht ganz unangenehm wäre.

Something that wouldn't be entirely unpleasant for either of us.

— Das Leben der Anderen (2006)

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Believe me, this situation is uncomfortable for me too.