Yap.Town

an ihm

about him

→ an
phrase Uncommon #10,222
about him Depending on context, it can also mean “in him” or “past him.”
GE: Was magst du an ihm?
EN: What do you like about him?

Als meine Tante verrückt wurde, hat sie sich an ihm aufgehängt.

When my aunt went crazy, she hanged herself from him.

— Die Taschendiebin (2016)

Jetzt sollen Sie sich an ihm freuen.

Now you should be happy about him.

— Der Untergang (2004)

Was hat dir an ihm gefallen?

What did you like about him?

Ein Mann ging an ihm vorbei.

A man walked past him.

Etwas an ihm ist eigenartig.

There's something strange about him.

Das liegt an ihm, kann er kämpfen?

It depends on him, can he fight?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich weiß das an ihm sehr zu schätzen.

I really appreciate that about him.

Was interessiert Sie so an ihm?

What interests you so much about him?

Du zweifelst an ihm?

You doubt him?

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich hänge eben noch sehr an ihm.

I’m still very attached to him.

— Central Station (1998)

Anfangs machte mich alles an ihm wahnsinnig.

At first, everything about him drove me crazy.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.

His wife is always nagging him.

Ich hänge sehr an ihm.

I am very attached to him.

— Opfer (1986)

Probiere das an ihm aus.

Try it out on him.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ebendas mag ich an ihm.

That’s exactly what I like about him.

Nehmen wir uns ein Beispiel an ihm.

Let's take him as an example.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Du solltest nicht an ihm zweifeln.

You shouldn't doubt him.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich hasse alles an ihm.

I hate everything about him.

Was ist an ihm so besonders?

What’s so special about him?

Was findet sie nur an ihm?

What does she see in him?

— Plötzlich Papa (2016)

Ich liebe alles an ihm.

I love everything about him.

Ich werde versuchen, an ihm vorbeizukommen.

I’ll try to get past him.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Was bitte ist so toll an ihm?

What exactly is so great about him?

— Fack ju Göhte (2013)

Du musst entscheiden, was dir an ihm liegt und ob du ihm verzeihst.

You have to decide what you value about him and whether you will forgive him.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nun können wir uns endlich an ihm rächen!

Now we can finally get our revenge on him!

— The Mermaid (2016)

Dabei ruinieren sie den Rock und alles, was wir an ihm lieben.

In doing so, they ruin the rock and everything we love about it.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich will an ihm vorbei und er sticht zu.

I try to get past him and he stabs me.

— Mystic River (2003)

Toms Art zu reden gefällt mir unter anderem an ihm.

One of the things I like about Tom is his way of speaking.

Ich konnte Alkohol an ihm riechen als er hinten in der Klasse stand.

I could smell alcohol on him when he was standing at the back of the class.

— The Host (2006)

Was interessiert euch so an ihm?

What interests you about him?

Was finden Sie an ihm so interessant?

What do you find so interesting about him?