Yap.Town

die Regel

rule, regulation, period, menstruation

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,973
rule, regulation
GE: Hier gibt es eine klare Regel.
EN: There is a clear rule here.
period, menstruation Used colloquially to mean a menstrual period.
GE: Meine Regel kommt jeden Monat.
EN: I get my period every month.
Declension of Regel
SingularPlural
Nominative Regel Regeln
Accusative Regel Regeln
Genitive Regel Regeln
Dative Regel Regeln

Regel etwas zu übertreten.

To bend a rule a little.

— Der Leopard (1963)

Wir leben gemäß der Goldenen Regel.

We live according to the Golden Rule.

— One Battle After Another (2025)

Das ist ja auch keine Regel.

That's not a rule, either.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das Alter ist auch eine Regel.

Age is also a rule.

— Delicatessen (1991)

So eine beschissene Regel, ey.

Such a shitty rule, man.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

The rule only applies to foreigners.

Das ist eine gute Regel.

That’s a good rule.

Es gibt eine Regel für die und für den Rest von uns eine andere.

There’s one rule for them and another for the rest of us.

Daher hat das Ministerium eine neue Regel aufgestellt.

Therefore, the ministry has established a new rule.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Natürlich bestätigen die Ausnahmen die Regel.

Of course, the exceptions prove the rule.

— Fallen Angels (1995)

Es ist die einzige Regel.

It's the only rule.

— Edge of Tomorrow (2014)

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

At what age did you have your first period?

Regel ist Regel!

Rules are rules!

— Das Experiment (2001)

Ihre Regel blieb aus, und ihr Bauch wurde dicker.

Her period stopped, and her belly grew bigger.

— Oldboy (2003)

Die Regel betrifft uns nicht.

The rule does not apply to us.

Hatte sie wirklich letzten Monat ihre Regel?

Did she really have her period last month?

— Sprich mit ihr (2002)

Das ist eine wichtige Regel.

That is an important rule.

— Edge of Tomorrow (2014)

Es ist eine Regel.

It is a rule.

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.

There is no rule without an exception.

Alte Regel.

Old rule.

— Salyut-7 (2017)

Das ist Regel fünf!

That's rule five!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Was ist mit Regel drei?

What about rule three?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

The exception proves the rule.

Die Regel sollte überarbeitet werden.

The rule should be revised.

Wir haben eine Regel.

We have a rule.

— Matrix (1999)

Es steht keine Regel darüber geschrieben.

There is no rule written about it.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Keine Regel ohne Ausnahme.

There is no rule without an exception.