ausgerissen

Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen.

Some trees were uprooted by the typhoon.

Sag mal, warum bist du ausgerissen?

Tell me, why did you run away?

— Django Unchained (2012)

Das Huhn ist ausgerissen!

The chicken has escaped!

— City of God (2002)

Hat sich für uns ein Bein ausgerissen, also etwas mehr Verständnis.

He went above and beyond for us, so please show a little more understanding.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du bist sicher von zu Hause ausgerissen.

You must have run away from home.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Verzeih, dass ich ausgerissen bin.

Sorry for running away.

— Catch Me If You Can (2002)

Was hast du zu Pai Mei gesagt, dass er dir ein Auge ausgerissen hat?

What did you say to Pai Mei that made him gouge out your eye?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie sind wieder ausgerissen.

They’ve run away again.

— Moonrise Kingdom (2012)