Yap.Town

zog ich

I pulled

→ ziehen
phrase Rare #29,631
I pulled The meaning of zog depends on context; it can also mean “I took off,” “I drew,” or “I moved.”
GE: Vorsichtig zog ich die Tür auf.
EN: I carefully pulled the door open.

Na ja, jedenfalls zog ich meine Waffe.

Well, anyway, I drew my weapon.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Nach dem Krieg zog ich mit meinem Mann nach Shanghai.

After the war, I moved to Shanghai with my husband.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Als es wärmer wurde, zog ich meinen Pullover aus.

As it got warmer, I took off my sweater.

Bevor ich ging, zog ich ihr noch die Schuhe aus.

Before I left, I took off her shoes.

— Chungking Express (1994)

Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.

Since I was cold, I put on my coat.

Nach der Pensionierung zog ich hierher.

I moved here after I retired.

— Opfer (1986)

Vor beinahe zwei Monaten zog ich von Tokio nach Hause.

Almost two months ago, I moved home from Tokyo.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.

As it got warmer, I took off my sweater.

Da ich fror, zog ich mir einen Pullover an.

Since I was cold, I put on a sweater.