Yap.Town

die Ausgabe

issue, edition

Aus from; out of + gab give; provide someone with something + e action, result, or state of
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #18,863
issue, edition
GE: Die neue Ausgabe der Zeitschrift erscheint morgen.
EN: The new issue of the magazine comes out tomorrow.
Declension of Ausgabe
SingularPlural
Nominative Ausgabe Ausgaben
Accusative Ausgabe Ausgaben
Genitive Ausgabe Ausgaben
Dative Ausgabe Ausgaben

Die jüngste Ausgabe wurde von Grund auf überarbeitet.

The latest edition has been completely revised.

Extra-Ausgabe!

Extra edition!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Vielleicht war es zu spät für die heutige Ausgabe.

Perhaps it was too late for today's edition.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ein Foto von der Familie für die nächste Ausgabe.

A family photo for the next issue.

— Für immer hier (2024)

Jede Ausgabe muß ohne Druckfehler sein.

Every edition must be free of printing errors.

— Der Spiegel (1975)

Die nächste Ausgabe ist im Juli.

The next issue will be in July.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Tut mir leid, aber die Ausgabe hab ich schon.

I'm sorry, but I already have that issue.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Es ist meine einzige Ausgabe.

It's my only expense.

Die beste Geschichte wird in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.

The best story will be published in the next issue.

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

It would be great if there was a Japanese edition.

Die, äh, die Ausgabe wird gerade zugemacht und abgefahren, wie man hier sagt.

The, uh, the issue is being closed and dispatched, as they say around here.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Haben Sie eine komplette Ausgabe der Werke von Tom Johannsen?

Do you have a complete edition of the works of Tom Johannsen?

Soweit ich weiß, gibt es von diesem Buch keine französische Ausgabe.

As far as I know, there is no French edition of this book.

„ Ach, natürlich, eine Anzeige auf der Titelseite der nächsten Ausgabe?“

“Oh, of course—a front-page ad in the next issue?”

Und einer davon reicht für die erste Ausgabe.

And one of them is enough for the first edition.