Yap.Town

überfahren

to run over, to hit with a vehicle

yː b ɐ ˈf aː ʁ ə n
über put on + fahr drive; travel + en Infinitive
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,791
to run over, to hit with a vehicle When used for a person or animal, this usually means to hit them with a vehicle, often causing injury or death.
GE: Der Bus hat fast einen Hund überfahren.
EN: The bus almost ran over a dog.
Conjugation of überfahren
überfahren
Past
überfahren
Indicative present
SingularPlural
First — überfahren
Third — überfahren
Subjunctive present
SingularPlural
First — überfahren
Third — überfahren

Im vergangenen Jahr wurde ihr Sohn überfahren.

Her son was run over last year.

— Aquarius (2016)

Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.

Tom's dog was run over by a truck.

Hier laufen sie immer wieder weg und werden überfahren.

They keep running away here and get run over.

— Konklave (2024)

Sie können sie ja nur überfahren.

The only option is to run them over.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie wurde überfahren.

She was run over.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Er wurde vom Auto überfahren, als er aus dem Haus eines Nachbarn lief.

He was run over by a car as he ran out of a neighbor's house.

— Parallelwelten (2018)

Mich hätte fast ein Laster überfahren.

A truck almost ran me over.

Ein Auto wird dich überfahren!

A car will run you over!

— Parallelwelten (2018)

Er könnte aber auch vom Auto überfahren werden oder aus dem Fenster fallen.

But he could also be run over by a car or fall out of a window.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ein Mann hat sich auf die Gleise geworfen und wir haben ihn überfahren.

A man threw himself onto the tracks and we ran him over.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Er hat Buckley überfahren.

He ran over Buckley.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Der LKW hätte mich fast überfahren.

The truck almost ran me over.

Habe ich was überfahren?

Did I run something over?

— GoodFellas (1990)

Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.

A truck almost ran me over.

Ich habe ein Stinktier überfahren.

I ran over a skunk.

— GoodFellas (1990)

Ein Hund wurde von einem Lkw überfahren.

A dog was hit by a truck.

Sie wird sonst auf der Straße von einem Lkw überfahren.

Otherwise, she’ll be run over by a truck in the street.

— Andhadhun (2018)

Warum hast du sie überfahren?

Why did you run her over?

— The Dead Don't Die (2019)

Oder mich von der Müllabfuhr überfahren lassen.

Or let the garbage truck run me over.

— Juno (2007)

Ein Lastwagen hat mich beinahe überfahren.

A truck almost ran me over.

Tom hat jemandes Hund überfahren.

Tom ran over someone's dog.

Sie wurde von einem Bus überfahren.

She was run over by a bus.

— The Secret Agent (2025)

Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

The old woman was almost run over.

An einer Kreuzung wurde er fast überfahren.

He was almost run over at an intersection.

Ein Wunder, dass Sie nur eine Person überfahren haben.

It's a miracle you only ran over one person.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)