das Opfer

Deshalb treffe ich mich diese Woche mit allen Familien der Opfer.

That's why I'm meeting with all the victims' families this week.

— Bugonia (2025)

Wir sind die Opfer.

We are the victims.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Aber heute habe ich erkannt, dass Bheem kein Opfer ist.

But today I realized that Bheem is not a victim.

— RRR (2022)

Solche Opfer müssen gebracht werden.

Such sacrifices must be made.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich dachte, Bheem wäre auch ein solches Opfer.

I thought Bheem was also one such victim.

— RRR (2022)

Er verwendet ein Parfum, um seine Opfer zu verführen.

He uses a perfume to seduce his victims.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Das ist wahr, aber Ihr seid nicht mein Opfer, Ihr seid meine Liebe.

That's true, but you are not my victim, you are my love.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie wollen mich zu Lauras Opfer machen.

They want to make me Laura's victim.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er soll sich zusammenreißen und sich beim Opfer schriftlich entschuldigen.

He should pull himself together and apologize to the victim in writing.

— Burning (2018)

Es musste so aussehen, als wäre sie eines der Opfer von Frank Serton.

It had to look as if she were one of Frank Serton's victims.

— Kein Sterbenswort (2006)

Er war ihr erstes Opfer, und seitdem hat sie nicht mehr damit aufgehört.

He was her first victim, and she hasn't stopped since.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Aber dieses Opfer ist nötig, um den Krieg zu gewinnen.

But this sacrifice is necessary to win the war.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie ist jetzt eins meiner Opfer.

She is now one of my victims.

— The Man from Earth (2007)

Da sind seine Opfer drinnen.

His victims are inside.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sie sind keine Opfer und sind es nie gewesen.

They are not victims, and never have been.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wenn du es ernst meinst, musst du solche Opfer bringen können.

If you’re serious about it, you have to be able to make sacrifices like that.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie trinken das Blut Ihrer Opfer.

They drink the blood of their victims.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich bin kein Opfer, aber du hast mich betrogen!

I am not a victim, but you betrayed me!

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie alle fielen ihrem Hanzo-Schwert zum Opfer.

They all fell victim to her Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hast du die Opfer gekannt?

Did you know the victims?

Eines von ihnen gehört einem der Opfer von Im Ho-Sin.

One of them belongs to one of Im Ho-Sin’s victims.

— Die Frau im Nebel (2022)

Tom ist der Bruder eines der Opfer.

Tom is the brother of one of the victims.

Ich habe dir gesagt, dass ich lieber sterben werde, als dein Opfer anzunehmen.

I told you I would rather die than accept your sacrifice.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Die Angeklagten hatten ein Motiv und wollten ihr Opfer töten.

The defendants had a motive and intended to kill their victim.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es kann mehr Opfer geben.

There could be more victims.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Opfer?

Victim?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Er will, dass sein Opfer leidet.

He wants his victim to suffer.

— I Saw the Devil (2010)

Wissenschaft verlangt Opfer.

Science demands sacrifices.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ein größeres Opfer kann auch der beste Freund nicht bringen.

Even the best friend cannot make a greater sacrifice.

— Hero (2002)

Man muss immer Opfer bringen.

You always have to make sacrifices.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Jetzt erzähl nicht, dass du ein großes Opfer bringen musstest.

Don't tell me you had to make a great sacrifice.

— Asphalt-Haie (1980)

Du musst auf derselben Frequenz wie das Opfer sein.

You have to be on the same frequency as the victim.

— Wächter der Nacht (2004)

Aber versetzt euch mal in die Lage der Opfer.

But try putting yourselves in the victims’ shoes.

— The Teachers' Lounge (2023)

Er sagt doch, er hat die Opfer begraben, stimmt's?

He says he buried the victims, right?

— The Chaser (2008)

Pfoten weg, du Opfer!

Hands off, you victim!

— Oh Boy (2012)

Ob sich Opfer und Täter kannten, wissen wir bisher noch nicht.

We do not yet know whether the victim and perpetrator knew each other.

— Memories of Murder (2003)

Das erste Opfer von Mr. O'Brien.

Mr. O’Brien’s first victim.

— Lohn der Angst (1953)

Red mal höflich, du Opfer.

Talk politely for once, you loser.

— Fack ju Göhte (2013)

Der Attentäter erstickte sein Opfer mit einem Kissen.

The assassin suffocated his victim with a pillow.

Wir bringen alle Opfer, Audrey.

We're all making sacrifices, Audrey.

— Schöne Bescherung (1989)

Von einem USB-Stick, der dem Opfer gehörte.

From a USB stick belonging to the victim.

— Anatomie eines Falls (2023)

Die Menschen, die hier leben, haben sehr große Opfer dafür gebracht.

The people who live here have made very great sacrifices for this.

— Still Life (2006)

Und Sertons Opfer waren immer Frauen.

And Serton's victims were always women.

— Kein Sterbenswort (2006)

Er nimmt das Eigentum seiner Opfer und stellt etwas mit ihm an.

He takes his victims’ property and does something with it.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Und ich bezweifle stark, dass es die Opfer oder deren Angehörige können.

And I highly doubt the victims or their families can.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.

Tom asked the families of the victims for forgiveness for the explosion at the factory.

Ich muss dein Opfer einfangen, bevor die Sonne aufgeht.

I must capture your sacrifice before the sun rises.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Drei weibliche Opfer?

Three female victims?

— The Chaser (2008)

Tom war eins der Opfer.

Tom was one of the victims.

Drei Fußgänger fielen einem Unfall zum Opfer.

Three pedestrians were killed in an accident.

Sein Sohn ging mit dem Opfer.

His son went with the victim.

— Mystic River (2003)

Ohne Schmerz und Opfer hätten wir nichts.

Without pain and sacrifice, we would have nothing.

— Fight Club (1999)

Sie war eines der Opfer von Serton.

She was one of Serton's victims.

— Kein Sterbenswort (2006)

Oder der Vergewaltiger das Opfer.

Or the rapist the victim.

— Malcolm X (1992)

Ich sehe dich klar und deutlich, aber nicht als Opfer.

I see you clearly, but not as a victim.

— Anatomie eines Falls (2023)

Manchmal sind Opfer notwendig.

Sometimes sacrifices are necessary.

Ich weiß nichts über die Opfer.

I don't know anything about the victims.

Gestern fiel Martin Luther King einem Attentat zum Opfer.

Martin Luther King was assassinated yesterday.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.

Parents often make sacrifices to give their children a good education.

Wer ist heute unser Opfer?

Who is our victim today?

— Control (2007)

Es könnten natürlich auch Opfer von Frank Serton sein.

They could, of course, also be victims of Frank Serton.

— Kein Sterbenswort (2006)

Opfer, Ma'am?

Victim, ma'am?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Luanda war unser erstes Opfer.

Luanda was our first victim.

— The Secret Agent (2025)

Wann und in welcher Weise zeigt sich dein Opfer?

When and in what way does your victim manifest themselves?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich brachte viele Opfer, um dich hier zur Schule zu schicken.

I made many sacrifices to send you to school here.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Diese Fotos beweisen das Opfer wurde hier genau hier fotografiert.

These photos prove the victim was photographed right here.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ah, Opfer des Berufs!

Ah, victims of the profession!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Hast du in deinem Traum neben dem Opfer gestanden?

Did you stand next to the victim in your dream?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.

The murderer stabbed the victim repeatedly.

Der Oktopus wickelte sich um sein Opfer.

The octopus wrapped itself around its victim.

Nach Jahren der Opfer und Leiden sehen Sie nun Ihrem Lohn entgegen.

After years of sacrifice and suffering, you now look forward to your reward.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich halte die Opfer unter den Eingeborenen so gering wie möglich.

I keep the number of native casualties to a minimum.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)