Yap.Town

empfohlen

recommended

→ empfehlen
verb · past tense Uncommon #11,580
recommended Past participle of empfehlen; used with haben or werden.
GE: Sie hat mir ein gutes Restaurant empfohlen.
EN: She recommended a good restaurant to me.
Conjugation of empfehlen
Past
empfohlen

Das hat man mir empfohlen.

That was recommended to me.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Haben Sie meinem Vater empfohlen, die Atreides auszulöschen?

Did you advise my father to wipe out the Atreides?

— Dune: Part Two (2024)

Was hast du ihm empfohlen?

What did you recommend to him?

Der wurde empfohlen.

He was recommended.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Michael Michaelson hatte ihn empfohlen.

Michael Michaelson had recommended him.

Ein anderer Soldat hat ihn hier empfohlen.

Another soldier recommended him here.

— Still Life (2006)

Ich habe Sie empfohlen.

I recommended you.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es sei denn, jemand wird empfohlen.

Unless someone is recommended.

— Parasite (2019)

Vater, ich gehe in die Klinik, die mir die Ärzte empfohlen haben.

Father, I am going to the clinic that the doctors recommended.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Er hat Ihnen ein Buch zur Lektüre empfohlen.

He recommended a book for you to read.

Den hast du mir empfohlen.

You recommended that one to me.

— Leviathan (2014)

Aber ich habe dich für das Büro in Amsterdam empfohlen.

But I recommended you for the office in Amsterdam.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Dr. Klein hat Sie mir empfohlen.

Dr. Klein recommended you to me.

Haben Sie das wirklich empfohlen?

Did you really recommend that?

— Iwans Kindheit (1962)

Er hat dir ein Buch zur Lektüre empfohlen.

He recommended a book for you to read.

Deshalb hat der Arzt empfohlen, dass ich an einen Ort mit reiner Luft reise.

Therefore, the doctor recommended that I travel to a place with clean air.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Die japanischen Medikamente, die Sie mir empfohlen haben, helfen mir sehr.

The Japanese medications you recommended to me are helping me a lot.

— Assassination (2015)

Wer hat Ihnen diese Ärztin empfohlen?

Who recommended this doctor to you?

Das ist das Wörterbuch, das mir zuzulegen mir mein Lehrer empfohlen hat.

This is the dictionary that my teacher recommended I get.

Es ist mir empfohlen worden.

It was recommended to me.

Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.

This dish was recommended by the waiter.

Und weil ich einen guten Ruf hier habe, wurde ich ihm empfohlen.

And because I have a good reputation here, I was recommended to him.

— Sprich mit ihr (2002)

Tom hat das Buch, das ich ihm empfohlen habe, nie gelesen.

Tom never read the book I recommended to him.

Ein Freund von mir war kürzlich mal hier und hat mir was Hübsches empfohlen.

A friend of mine was here recently and recommended something lovely to me.

— Das süße Leben (1960)

Ich bin derjenige, welcher Tom für diese Arbeit empfohlen hat.

I’m the one who recommended Tom for this job.

Sie hat ihn für den Job empfohlen.

She recommended him for the job.

— In ihren Augen (2009)

Dieser ist als ausgezeichnet empfohlen worden.

This one has been recommended as excellent.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)