Yap.Town

freigelassen

released, set free, let go

→ freilassen
frei clear, free + ge past participle marker + lass leave + en Infinitive
verb · past tense Uncommon #14,297
released, set free, let go
GE: Die Polizei hat den Vogel freigelassen.
EN: The police released the bird.
Conjugation of freilassen
Past
freigelassen

Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.

These prisoners were released yesterday.

Du sollst bald freigelassen werden.

You will be released soon.

Entkommen oder freigelassen worden.

escaped or were released.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Tom wurde freigelassen.

Tom was released.

Tom hat den Vogel freigelassen.

Tom released the bird.

Deshalb verlangen wir, dass sie nicht auf Kaution freigelassen wird.

Therefore, we demand that she not be released on bail.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.

Tom was released on parole yesterday.

Wieso in Deliverance Danes Namen haben Sie ihn freigelassen?

Why in Deliverance Dane's name did you release him?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Das Mädchen hat den Vogel freigelassen.

The girl released the bird.

Sie haben mich freigelassen.

They released me.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Wurde der Typ nicht freigelassen?

Was the guy not released?

— Für immer hier (2024)

Der Gefangene wurde gestern freigelassen.

The prisoner was released yesterday.

Sami wurde freigelassen.

Sami was released.

Und Sie hat man zuerst freigelassen.

And you were released first.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Aber nur einen Tag später hat Lee Jung-chool ihn wieder freigelassen.

But just one day later, Lee Jung-chool released him again.

— The Age of Shadows (2016)

Ich denke, Terzis Ehemann ist unschuldig und sollte freigelassen werden.

I think Terzi's husband is innocent and should be released.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du hast gern Schmetterlinge gefangen, sie aber wieder freigelassen.

You enjoyed catching butterflies, but then you released them again.

— Red Cliff (2008)

Warlam hat alles geklärt und alle freigelassen.

Warlam sorted everything out and released everyone.

— Die Reue (1987)

Man hat ihn verhört und freigelassen, kurz nach deiner Verhaftung.

He was interrogated and released shortly after your arrest.

— Phoenix (2014)

Der hat Joo bestimmt nur freigelassen, um uns zu ködern.

He almost certainly released Joo just to lure us in.

— The Age of Shadows (2016)

Tom wurde gegen Kaution freigelassen.

Tom was released on bail.

Die Geiseln werden freigelassen werden.

The hostages will be released.